Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Baqarah 2:272 

  Return to 2:272 Translations    Switch to 2:272 Band View  
Arabic Source
Arabic لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Notlaysaلَيْسَل ى س
on youʿalaykaعَلَيْكَع ل ى
(is) their guidancehudāhumهُدَاهُمْه د ى
[and] butwalākinnaوَلَكِنَّل ك ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
guidesyahdīيَهْدِيه د ى
whommanمَنْم ن
He wills.yashāuيَشَاءُش ى ء
And whateverwamāوَمَام ا
you spendtunfiqūتُنْفِقُوان ف ق
ofminمِنْم ن
goodkhayrinخَيْرٍخ ى ر
then it is for yourself,fali-anfusikumفَلِأَنْفُسِكُمْن ف س
and notwamāوَمَام ا
you spendtunfiqūnaتُنْفِقُونَن ف ق
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
seekingib'tighāaابْتِغَاءَب غ ى
(the) facewajhiوَجْهِو ج ه
(of) Allah.l-lahiاللَّهِا ل ه
And whateverwamāوَمَام ا
you spendtunfiqūتُنْفِقُوان ف ق
ofminمِنْم ن
good,khayrinخَيْرٍخ ى ر
will be repaid in fullyuwaffaيُوَفَّو ف ى
to youilaykumإِلَيْكُمْا ل ى
and youwa-antumوَأَنْتُمْا ن ت م
(will) notلَال ا
be wronged.tuẓ'lamūnaتُظْلَمُونَظ ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=272
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...