an-Nur 24:61

Ads by Muslim Ad Network

PLEASE

Your support helps
pay our hosting cost
and lets us pay
transcribers
and proofreaders.

Click here:

www.patreon.com/
IslamAwakened

Thank you!

www.OrganisedQuran.com

an-Nur 24:61	24:62 <= Next ayah Prev ayah => 24:60
Search IslamAwakened: Did you notice? You can SEARCH IslamAwakened.

Arabic Source

Arabic		لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا مِن بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُون

<== to left <==

<== from right <==

<== to read <==

<== Remember <==

Not is

laysa

لَيْسَ

on

ʿalā

عَلَى

the blind

l-aʿmā

الْأَعْمَى

any blame

ḥarajun

حَرَجٌ

and not

walā

وَلَا

on

ʿalā

عَلَى

the lame

l-aʿraji

الْأَعْرَجِ

any blame

ḥarajun

حَرَجٌ

and not

walā

وَلَا

on

ʿalā

عَلَى

the sick

l-marīḍi

الْمَرِيضِ

any blame

ḥarajun

حَرَجٌ

and not

walā

وَلَا

on

ʿalā

عَلَى

yourselves

anfusikum

أَنْفُسِكُمْ

that

an

أَنْ

you eat

takulū

تَأْكُلُوا

from

min

مِنْ

your houses

buyūtikum

بُيُوتِكُمْ

or

aw

أَوْ

houses

buyūti

بُيُوتِ

(of) your fathers

ābāikum

ءَابَائِكُمْ

or

aw

أَوْ

houses

buyūti

بُيُوتِ

(of) your mothers

ummahātikum

أُمَّهَاتِكُمْ

or

aw

أَوْ

houses

buyūti

بُيُوتِ

(of) your brothers

ikh'wānikum

إِخْوَانِكُمْ

or

aw

أَوْ

houses

buyūti

بُيُوتِ

(of) your sisters

akhawātikum

أَخَوَاتِكُمْ

or

aw

أَوْ

houses

buyūti

بُيُوتِ

(of) your paternal uncles

aʿmāmikum

أَعْمَامِكُمْ

or

aw

أَوْ

houses

buyūti

بُيُوتِ

(of) your paternal aunts

ʿammātikum

عَمَّاتِكُمْ

or

aw

أَوْ

houses

buyūti

بُيُوتِ

(of) your maternal uncles

akhwālikum

أَخْوَالِكُمْ

or

aw

أَوْ

houses

buyūti

بُيُوتِ

(of) your maternal aunts

khālātikum

خَالَاتِكُمْ

or

aw

أَوْ

what

mā

مَا

you possess

malaktum

مَلَكْتُمْ

its keys

mafātiḥahu

مَفَاتِحَهُ

or

aw

أَوْ

your friend.

ṣadīqikum

صَدِيقِكُمْ

Not is

laysa

لَيْسَ

on you

ʿalaykum

عَلَيْكُمْ

any blame

junāḥun

جُنَاحٌ

that

an

أَنْ

you eat

takulū

تَأْكُلُوا

together

jamīʿan

جَمِيعًا

or

aw

أَوْ

separately.

ashtātan

أَشْتَاتًا

But when

fa-idhā

فَإِذَا

you enter

dakhaltum

دَخَلْتُمْ

houses

buyūtan

بُيُوتًا

then greet

fasallimū

فَسَلِّمُوا

[on]

ʿalā

عَلَى

yourselves

anfusikum

أَنْفُسِكُمْ

a greeting

taḥiyyatan

تَحِيَّةً

from

min

مِنْ

that

ʿindi

عِنْدِ

Allah

l-lahi

اللَّهِ

blessed

mubārakatan

مُبَارَكَةً

(and) good.

ṭayyibatan

طَيِّبَةً

Thus

kadhālika

كَذَلِكَ

makes clear

yubayyinu

يُبَيِّنُ

Allah

l-lahu

اللَّهُ

for you

lakumu

لَكُمُ

the Verses

l-āyāti

الْءَايَاتِ

so that you may

laʿallakum

لَعَلَّكُمْ

understand.

taʿqilūna

تَعْقِلُونَ

<== to left <==

<== from right <==

<== to read <==

<== Remember <==

ا

ʾalif

ب

bāʾ

ت

tāʾ

ث

thāʾ

ج

ǧīm

ح

ḥāʾ

خ

khāʾ

د

dāl

ذ

zāl

ر

rāʾ

ز

zayn

س

sīn

ش

shīn

ص

ṣād

ض

ḍād

ط

ṭāāʾ

ظ

ẓāāʾ

ع

ʿayn

غ

ġayn

ف

fāʾ

ق

qāf

ك

kāf

ل

lām

م

mīm

ن

nūn

ﻫ

hāʾ

و

wāw

ي

yāʾ

Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

For another analysis please visit...
CORPUS QURAN WORD-BY-WORD		WORD-BY-WORD Arabic of this verse http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=24&verse=61
Join IslamAwakened on Facebook		Give us Feedback!

All copyrights are retained by the respective holders.

Share this verse on Facebook...