Ads by Muslim Ad Network
قَالَ
qāla
Said
V – 3rd person masculine singular perfect verb
لَهُمْ
lahum
to them
P – prefixed preposition lam + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
مُوسَى
mūsā
Musa
PN – nominative masculine proper noun
وَيْلَكُمْ
waylakum
Woe to you
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
لَا
lā
(Do) not
PRO – prohibition particle
تَفْتَرُوا
taftarū
invent
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
عَلَى
ʿalā
against
P – preposition
اللَّهِ
l-lahi
Allah
PN – genitive proper noun
كَذِبًا
kadhiban
a lie
N – accusative masculine indefinite noun
فَيُسْحِتَكُمْ
fayus'ḥitakum
lest He will destroy you
CAUS – prefixed particle of cause fa + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
بِعَذَابٍ
biʿadhābin
with a punishment
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite noun
وَقَدْ
waqad
And verily
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + CERT – particle of certainty
خَابَ
khāba
he failed
V – 3rd person masculine singular perfect verb
مَنِ
mani
who
REL – relative pronoun
افْتَرَى
if'tarā
invented
V – 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!