Ads by Muslim Ad Network
falammā
But when
REM – prefixed resumption particle fa + T – time adverb
jāahā
he came to it
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun ha
nūdiya
he was called
V – 3rd person masculine singular (form III) passive perfect verb
an
[that]
INT – particle of interpretation
būrika
Blessed is
V – 3rd person masculine singular (form III) passive perfect verb
man
who
REL – relative pronoun
fī
(is) at
P – preposition
l-nāri
the fire
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
waman
and whoever
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – relative pronoun
ḥawlahā
(is) around it
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun ha
wasub'ḥāna
And glory be
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun
l-lahi
(to) Allah
PN – genitive proper noun
rabbi
(the) Lord
N – genitive masculine noun
l-ʿālamīna
(of) the worlds
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!