Ads by Muslim Ad Network
walā
And (let) not
REM – prefixed resumption particle wa + NEG – negative particle
yaḥsabanna
think
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nun
alladhīna
those who
REL – masculine plural relative pronoun
yabkhalūna
withhold
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
bimā
of what
P – prefixed preposition bi + REL – relative pronoun
ātāhumu
(has) given them
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
min
of
P – preposition
faḍlihi
His Bounty
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
huwa
(that) it
PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
khayran
(is) good
N – accusative masculine singular indefinite noun
lahum
for them
P – prefixed preposition lam + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
bal
Nay
INC – inceptive particle
huwa
it
PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
sharrun
(is) bad
N – nominative masculine singular indefinite noun
lahum
for them
P – prefixed preposition lam + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
sayuṭawwaqūna
Their necks will be encircled
FUT – prefixed future particle sa + V – 3rd person masculine plural (form II) passive imperfect verb + PRON – subject pronoun na
mā
(with) what
REL – relative pronoun
bakhilū
they withheld
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
bihi
[with it]
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
yawma
(on the) Day
T – accusative masculine time adverb
l-qiyāmati
(of) [the] Resurrection
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
walillahi
And for Allah
REM – prefixed resumption particle wa + P – prefixed preposition lam + PN – genitive proper noun
mīrāthu
(is the) heritage
N – nominative masculine noun
l-samāwāti
(of) the heavens
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
wal-arḍi
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
bimā
with what
P – prefixed preposition bi + REL – relative pronoun
taʿmalūna
you do
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun una
khabīrun
(is) All-Aware
N – nominative masculine singular indefinite noun
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!