Ads by Muslim Ad Network
إِذْ
idh
When
T – time adverb
يُرِيكَهُمُ
yurīkahumu
showed them to you
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
اللَّهُ
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
فِي
fī
in
P – preposition
مَنَامِكَ
manāmika
your dream
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
قَلِيلًا
qalīlan
(as) few
N – accusative masculine singular indefinite noun
وَلَوْ
walaw
and if
REM – prefixed resumption particle wa + COND – conditional particle
أَرَاكَهُمْ
arākahum
He had shown them to you
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
كَثِيرًا
kathīran
(as) many
N – accusative masculine singular indefinite noun
لَفَشِلْتُمْ
lafashil'tum
surely you would have lost courage
EMPH – emphatic prefix lam + V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
وَلَتَنَازَعْتُمْ
walatanāzaʿtum
and surely you would have disputed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lam + V – 2nd person masculine plural (form VI) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
فِي
fī
in
P – preposition
الْأَمْرِ
l-amri
the matter
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
وَلَكِنَّ
walākinna
but
REM – prefixed resumption particle wa + ACC – accusative particle lakinna
اللَّهَ
l-laha
Allah
PN – accusative proper noun
سَلَّمَ
sallama
saved (you)
V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
عَلِيمٌ
ʿalīmun
(is) All-Knower
N – nominative masculine singular indefinite noun
بِذَاتِ
bidhāti
of what is in
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine singular noun
الصُّدُورِ
l-ṣudūri
the breasts
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!