بِلِسَانٍ عَرَبِیࣲّ مُّبِینࣲ ١٩٥
IslamAwakened Multilingual Translations
(English Page Links Above)
Farsi - Ayatollah Naser Makarem Shirazi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
آن را به زبان عربی آشکار (نازل کرد)!
Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad
Ghodratollah Bakhtiari Nejad
جبرئيل آن را به زبان عربى روشن (واضح) بر قلب تو نازل كرده تا از هشداردهندگان باشى.(193 تا 195)
German - Der Edle Quran auf Deutsch
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
in arabischer Sprache, die deutlich ist.
German - At-Tafsir: eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes
Amir Zaidan
mit einer erläuternden arabischen Sprache.
German - Der edle Qur'an - Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
in deutlicher arabischer Sprache.
Malayalam - C. Abdul Hameed & K. Parappur
C. Abdul Hameed & K. Parappur
സ്പഷ്ടമായ അറബി ഭാഷയിലാണ് ( അത് അവതരിപ്പിച്ചത് )
Portugese - Explanação dos significados do Nobre Alcorão em português
Helmi Nasr
Em língua árabe, castiça e clara.
Urdu - Maulana Doctor Tahir ul Qadri
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
(اس کا نزول) فصیح عربی زبان میں (ہوا) ہے،
Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور (القا بھی) فصیح عربی زبان میں (کیا ہے)
Vietnamese - Vietnamese:Rowwad Translation Center
Rowwad Translation Center
Bằng tiếng Ả-rập rõ ràng.