Chapter 54, Verse 38

وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابࣱ مُّسۡتَقِرࣱّ ۝٣٨

IslamAwakened Multilingual Translations

(English Page Links Above)

Bosnian - Mustafa Mlivo

Mustafa Mlivo

I doista, pogodila ih je jutrom kazna trajna.

Farsi - Ghodratollah Bakhtiari Nejad

Ghodratollah Bakhtiari Nejad

صبح عذابى طولانى آن‌ها را فراگرفت.(38)

French - Muhammad Hamidullah

Muhammad Hamidullah

En effet, au petit matin, un châtiment persistant les surprit.

Indonesian - Bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia

Dan sesungguhnya pada esok harinya mereka ditimpa azab yang kekal.

Italian - Hamza Roberto Piccardo

Hamza Roberto Piccardo

E invero di buon ora li sorprese un durevole castigo.

Italian - Safi Kaskas

Safi Kaskas

Il giorno dopo li colse una terribile punizione.

Sindhi - Maulana Taj Mehmood Amroti

Maulana Taj Mehmood Amroti

۽ بيشڪ صبح جو ھميشہ رھندڙ عذاب کين لٽيو

Turkish - Sha'aban British

Sha'aban British

Andolsun ki bir sabah erkenden, daim bir azap çöküverdi.

Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry

Maulana Fateh Muhammad Jalandhry

اور ان پر صبح سویرے ہی اٹل عذاب آ نازل ہوا

Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

اور بیشک صبح تڑکے ان پر ٹھہرنے والا عذاب آیا (ف۶۲)