Chapter 93, Verse 5

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

IslamAwakened Multilingual Translations

(English Page Links Above)

Farsi - Ayatollah Naser Makarem Shirazi

Ayatollah Naser Makarem Shirazi

و بزودی پروردگارت آنقدر به تو عطا خواهد کرد که خشنود شوی!

French - Rashid Maash

Rashid Maash

Ton Seigneur t’accordera de quoi te combler.

Hausa - Abubakar Mahmoud Gumi

Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma lalle ne, Ubangijinka zai yi ta bã ka kyauta sai ka yarda.

Italian - Hamza Roberto Piccardo

Hamza Roberto Piccardo

Il tuo Signore ti darà [in abbondanza] e ne sarai soddisfatto.

Turkish - Ali Ozek et al

Ali Ozek et al

Pek yakında Rabbin sana verecek de hoşnut olacaksın .

Turkish - Sha'aban British

Sha'aban British

Rabbin sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.

Turkish - Yasar Nuri Ozturk

Yasar Nuri Ozturk

Rabbin sana verecek de sen hoşnut olacaksın!