Arabic Source
|
|---|
| Arabic | | قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى |  |
| English | Transliteration | Arabic | Arabic Root | Audio |
| "You believe | āmantum | ءَامَنْتُمْ | ا م ن | |
| I gave permission | ādhana | ءَاذَنَ | ا ذ ن | |
| Indeed, he | innahu | إِنَّهُ | ا ن ن | |
| (is) your chief, | lakabīrukumu | لَكَبِيرُكُمُ | ك ب ر | |
| the one who | alladhī | الَّذِي | ا ل ل ذ ى | |
| taught you | ʿallamakumu | عَلَّمَكُمُ | ع ل م | |
| the magic. | l-siḥ'ra | السِّحْرَ | س ح ر | |
| So surely I will cut off | fala-uqaṭṭiʿanna | فَلَأُقَطِّعَنَّ | ق ط ع | |
| your hands | aydiyakum | أَيْدِيَكُمْ | ى د ى | |
| and your feet | wa-arjulakum | وَأَرْجُلَكُمْ | ر ج ل | |
| opposite sides, | khilāfin | خِلَافٍ | خ ل ف | |
| and surely I will crucify you | wala-uṣallibannakum | وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ | ص ل ب | |
| (the) trunks | judhūʿi | جُذُوعِ | ج ذ ع | |
| (of) date-palms | l-nakhli | النَّخْلِ | ن خ ل | |
| and surely you will know | walataʿlamunna | وَلَتَعْلَمُنَّ | ع ل م | |
| which of us | ayyunā | أَيُّنَا | ا ى ى | |
| (is) more severe | ashaddu | أَشَدُّ | ش د د | |
| (in) punishment | ʿadhāban | عَذَابًا | ع ذ ب | |
| and more lasting." | wa-abqā | وَأَبْقَى | ب ق ى | |
| <== to left <== | <== from right <== | <== to read <== | <== Remember <== |
Share this verse on Facebook...
|
