Ads by Muslim Ad Network
yābaniyya
O my sons
VOC – prefixed vocative particle ya + N – nominative masculine plural noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun
idh'habū
Go
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
fataḥassasū
and inquire
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 2nd person masculine plural (form V) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
min
about
P – preposition
yūsufa
Yusuf
PN – genitive masculine proper noun
wa-akhīhi
and his brother
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine singular noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
walā
and not
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRO – prohibition particle
tāy'asū
despair
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
min
of
P – preposition
rawḥi
(the) Mercy
N – genitive masculine noun
l-lahi
(of) Allah
PN – genitive proper noun
innahu
Indeed
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
lā
none
NEG – negative particle
yāy'asu
despairs
V – 3rd person masculine singular imperfect verb
min
of
P – preposition
rawḥi
(the) Mercy
N – genitive masculine noun
l-lahi
(of) Allah
PN – genitive proper noun
illā
except
RES – restriction particle
l-qawmu
the people
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
l-kāfirūna
the disbelievers
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural active participle
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!