Ads by Muslim Ad Network
til'ka
This
DEM – feminine singular demonstrative pronoun
ummatun
(was) a community
N – nominative feminine singular indefinite noun
qad
(which)
CERT – particle of certainty
khalat
has passed away
V – 3rd person feminine singular perfect verb
lahā
for it
P – prefixed preposition lam + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun ha
mā
what
REL – relative pronoun
kasabat
it earned
V – 3rd person feminine singular perfect verb
walakum
and for you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition lam + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
mā
what
REL – relative pronoun
kasabtum
you have earned
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
walā
And not
REM – prefixed resumption particle wa + NEG – negative particle
tus'alūna
you will be asked
V – 2nd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun una
ʿammā
about what
P – preposition + REL – relative pronoun
kānū
they used to
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
yaʿmalūna
do
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!