Ads by Muslim Ad Network
inna
Indeed
ACC – accusative particle inna
alladhīna
those who
REL – masculine plural relative pronoun
yakfurūna
disbelieve
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
bil-lahi
in Allah
P – prefixed preposition bi + PN – genitive proper noun
warusulihi
and His Messengers
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
wayurīdūna
and they wish
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
an
that
SUB – subordinating conjunction
yufarriqū
they differentiate
V – 3rd person masculine plural (form II) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
bayna
between
LOC – accusative location adverb
l-lahi
Allah
PN – genitive proper noun
warusulihi
and His Messengers
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
wayaqūlūna
and they say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
nu'minu
We believe
V – 1st person plural (form IV) imperfect verb
bibaʿḍin
in some
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite noun
wanakfuru
and we disbelieve
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural imperfect verb
bibaʿḍin
in others
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite noun
wayurīdūna
And they wish
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
an
that
SUB – subordinating conjunction
yattakhidhū
they take
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
bayna
between
LOC – accusative location adverb
dhālika
that
DEM – masculine singular demonstrative pronoun
sabīlan
a way
N – accusative masculine indefinite noun
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!