Ads by Muslim Ad Network
lā
Not
NEG – negative particle
yastawī
(are) equal
V – 3rd person masculine singular (form VIII) imperfect verb
l-qāʿidūna
the ones who sit
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural active participle
mina
among
P – preposition
l-mu'minīna
the believers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
ghayru
other than
ADJ – nominative masculine adjective
ulī
the ones (who are)
N – genitive masculine plural noun
l-ḍarari
[the] disabled
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
wal-mujāhidūna
and the ones who strive
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural (form III) active participle
fī
in
P – preposition
sabīli
(the) way
N – genitive masculine noun
l-lahi
(of) Allah
PN – genitive proper noun
bi-amwālihim
with their wealth
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
wa-anfusihim
and their lives
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
faḍḍala
Preferred
V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
l-lahu
(has) Allah
PN – nominative proper noun
l-mujāhidīna
the ones who strive
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form III) active participle
bi-amwālihim
with their wealth
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
wa-anfusihim
and their lives
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
ʿalā
to
P – preposition
l-qāʿidīna
the ones who sit
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
darajatan
(in) rank
N – accusative feminine indefinite noun
wakullan
And (to) all
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite noun
waʿada
promised
V – 3rd person masculine singular perfect verb
l-lahu
(has) Allah
PN – nominative proper noun
l-ḥus'nā
the best
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine singular noun
wafaḍḍala
Preferred
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
l-lahu
(has) Allah
PN – nominative proper noun
l-mujāhidīna
the ones who strive
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form III) active participle
ʿalā
over
P – preposition
l-qāʿidīna
the ones who sit
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
ajran
(with) a reward
N – accusative masculine indefinite noun
ʿaẓīman
great
ADJ – accusative masculine singular indefinite adjective
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!