Ads by Muslim Ad Network
watabāraka
And blessed (is)
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form VI) perfect verb
alladhī
the One Who
REL – masculine singular relative pronoun
lahu
to Whom
P – prefixed preposition lam + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
mul'ku
(belongs the) dominion
N – nominative masculine noun
l-samāwāti
(of) the heavens
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
wal-arḍi
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
wamā
and whatever
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – relative pronoun
baynahumā
(is) between both of them
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person dual object pronoun huma
waʿindahu
and with Him
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
ʿil'mu
(is the) knowledge
N – nominative masculine noun
l-sāʿati
(of) the Hour
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
wa-ilayhi
and to Him
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
tur'jaʿūna
you will be returned
V – 2nd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun una
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!