Ads by Muslim Ad Network
fabimā
So for
REM – prefixed resumption particle fa + P – prefixed preposition bi + SUP – supplemental particle
naqḍihim
their breaking
N – genitive masculine verbal noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
mīthāqahum
(of) their covenant
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
laʿannāhum
We cursed them
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun na + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
wajaʿalnā
and We made
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun na
qulūbahum
their hearts
N – accusative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
qāsiyatan
hard
N – accusative feminine indefinite active participle
yuḥarrifūna
They distort
V – 3rd person masculine plural (form II) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
l-kalima
the words
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
ʿan
from
P – preposition
mawāḍiʿihi
their places
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
wanasū
and forgot
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
ḥaẓẓan
a part
N – accusative masculine indefinite noun
mimmā
of what
P – preposition + REL – relative pronoun
dhukkirū
they were reminded
"V – 3rd person masculine plural (form II) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
bihi
of [it]
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
walā
And not
REM – prefixed resumption particle wa + NEG – negative particle
tazālu
you will cease
V – 2nd person masculine singular imperfect verb
taṭṭaliʿu
to discover
V – 2nd person masculine singular (form VIII) imperfect verb
ʿalā
of
P – preposition
khāinatin
treachery
N – genitive feminine indefinite active participle
min'hum
from them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
illā
except
EXP – exceptive particle
qalīlan
a few
N – accusative masculine singular indefinite noun
min'hum
of them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
fa-uʿ'fu
But forgive
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
ʿanhum
them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
wa-iṣ'faḥ
and overlook
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
inna
Indeed
ACC – accusative particle inna
l-laha
Allah
PN – accusative proper noun
yuḥibbu
loves
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
l-muḥ'sinīna
the good-doers
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!