←Prev   Ayah al-Ma`idah (The Table, The Table Spread) 5:45   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

ENGLISH
TRANLSITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
And We ordained
wakatabnā
for them
ʿalayhim
in it
fīhā
that
anna
the life
l-nafsa
for the life
bil-nafsi
and the eye
wal-ʿayna
for the eye
bil-ʿayni
and the nose
wal-anfa
for the nose
bil-anfi
and the ear
wal-udhuna
for the ear
bil-udhuni
and the tooth
wal-sina
for the tooth
bil-sini
and (for) wounds
wal-jurūḥa
(is) retribution
qiṣāṣun
But whoever
faman
gives charity
taṣaddaqa
with it
bihi
then it is
fahuwa
an expiation
kaffāratun
for him
lahu
And whoever
waman
(does) not
lam
judge
yaḥkum
by what
bimā
has revealed
anzala
Allah
l-lahu
then those
fa-ulāika
[they]
humu
(are) the wrongdoers
l-ẓālimūna




to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane