Ads by Muslim Ad Network
yawma
(On the) Day
N – accusative masculine noun
yaqūlu
will say
V – 3rd person masculine singular imperfect verb
l-munāfiqūna
the hypocrite men
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural (form III) active participle
wal-munāfiqātu
and the hypocrite women
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural (form III) active participle
lilladhīna
to those who
P – prefixed preposition lam + REL – masculine plural relative pronoun
āmanū
believed
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
unẓurūnā
Wait for us
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 1st person plural object pronoun na
naqtabis
we may acquire
V – 1st person plural (form VIII) imperfect verb, jussive mood
min
of
P – preposition
nūrikum
your light
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
qīla
It will be said
V – 3rd person masculine singular passive perfect verb
ir'jiʿū
Go back
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
warāakum
behind you
LOC – accusative location adverb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
fal-tamisū
and seek
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
nūran
light
N – accusative masculine indefinite noun
faḍuriba
Then will be put up
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular passive perfect verb
baynahum
between them
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
bisūrin
a wall
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite noun
lahu
for it
P – prefixed preposition lam + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
bābun
a gate
N – nominative masculine indefinite noun
bāṭinuhu
its interior
N – nominative masculine active participle + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
fīhi
in it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
l-raḥmatu
(is) mercy
DET – determiner prefix al + N – nominative feminine noun
waẓāhiruhu
but its exterior
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine active participle + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
min
from
P – preposition
qibalihi
facing towards [it]
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
l-ʿadhābu
the punishment
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!