Ads by Muslim Ad Network
walā
And (do) not
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRO – prohibition particle
taqʿudū
sit
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
bikulli
on every
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun
ṣirāṭin
path
N – genitive masculine indefinite noun
tūʿidūna
threatening
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun una
wataṣuddūna
and hindering
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun una
ʿan
from
P – preposition
sabīli
(the) way
N – genitive masculine noun
l-lahi
(of) Allah
PN – genitive proper noun
man
(those) who
REL – relative pronoun
āmana
believe
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
bihi
in Him
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
watabghūnahā
and seeking (to make) it
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun una + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun ha
ʿiwajan
crooked
N – accusative masculine indefinite noun
wa-udh'kurū
And remember
REM – prefixed resumption particle wa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
idh
when
T – time adverb
kuntum
you were
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
qalīlan
few
N – accusative masculine singular indefinite noun
fakatharakum
and He increased you
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
wa-unẓurū
And see
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
kayfa
how
INTG – interrogative noun
kāna
was
V – 3rd person masculine singular perfect verb
ʿāqibatu
(the) end
N – nominative feminine noun
l-muf'sidīna
(of) the corrupters
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!