Chapter 26, Verse 129

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ ۝١٢٩

IslamAwakened Multilingual Translations

(English Page Links Above)

Bosnian - Besim Korkut

Besim Korkut

i podižete utvrde kao da ćete vječno živjeti,

Bosnian - Mustafa Mlivo

Mustafa Mlivo

I gradite tvrđave, da biste se vi ovjekovječili?

German - Word by Word

Word by Word (JA2022)

Und nehmt euch Bauwerke, auf dass ihr ewig lebt?

Hausa - Abubakar Mahmoud Gumi

Abubakar Mahmoud Gumi

"Kuma kunã riƙon matsãrar ruwa, tsammãninku, ku dawwama?"

Italian - Hamza Roberto Piccardo

Hamza Roberto Piccardo

E costruirete fortezze come se doveste vivervi in perpetuo?

Urdu - Maulana Fateh Muhammad Jalandhry

Maulana Fateh Muhammad Jalandhry

اور محل بناتے ہو شاید تم ہمیشہ رہو گے

Urdu - Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan

اور مضبوط محل چنتے ہو اس امید پر کہ تم ہمیشہ رہوگے (ف۱۲۱)