Ads by Muslim Ad Network
sa-aṣrifu
I will turn away
FUT – prefixed future particle sa + V – 1st person singular imperfect verb
ʿan
from
P – preposition
āyātiya
My Signs
N – genitive feminine plural noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
alladhīna
those who
REL – masculine plural relative pronoun
yatakabbarūna
are arrogant
V – 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
fī
in
P – preposition
l-arḍi
the earth
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
bighayri
without
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun
l-ḥaqi
[the] right
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
wa-in
and if
REM – prefixed resumption particle wa + COND – conditional particle
yaraw
they see
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
kulla
every
N – accusative masculine noun
āyatin
sign
N – genitive feminine singular indefinite noun
lā
not
NEG – negative particle
yu'minū
they will believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
bihā
in it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun ha
wa-in
And if
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + COND – conditional particle
yaraw
they see
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
sabīla
(the) way
N – accusative masculine noun
l-rush'di
(of) the righteousness
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
lā
not
NEG – negative particle
yattakhidhūhu
they will take it
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
sabīlan
(as) a way
N – accusative masculine indefinite noun
wa-in
but if
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + COND – conditional particle
yaraw
they see
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
sabīla
(the) way
N – accusative masculine noun
l-ghayi
(of) [the] error
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
yattakhidhūhu
they will take it
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
sabīlan
(as) a way
N – accusative masculine indefinite noun
dhālika
That
DEM – masculine singular demonstrative pronoun
bi-annahum
(is) because they
P – prefixed preposition bi + ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
kadhabū
denied
V – 3rd person masculine plural (form II) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
biāyātinā
Our Signs
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun na
wakānū
and they were
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
ʿanhā
of them
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun ha
ghāfilīna
heedless
N – accusative masculine plural active participle
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!