Ads by Muslim Ad Network
dhālikum
That
DEM – 2nd person masculine plural demonstrative pronoun
bi-annahu
(is) because
P – prefixed preposition bi + ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
idhā
when
T – time adverb
duʿiya
was invoked
V – 3rd person masculine singular passive perfect verb
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
waḥdahu
Alone
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
kafartum
you disbelieved
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
wa-in
but if
COND – conditional particle + CONJ – prefixed conjunction wa (and)
yush'rak
(others) were associated
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive imperfect verb, jussive mood
bihi
with Him
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
tu'minū
you believed
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
fal-ḥuk'mu
So the judgment
REM – prefixed resumption particle fa + DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
lillahi
(is) with Allah
P – prefixed preposition lam + PN – genitive proper noun
l-ʿaliyi
the Most High
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine singular adjective
l-kabīri
the Most Great
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine singular adjective
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!