Chapter 96, Verse 15

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ

IslamAwakened Multilingual Translations

(English Page Links Above)

French - Muhammad Hamidullah

Muhammad Hamidullah

Mais non! S'il ne cesse pas, Nous le saisirons certes, par le toupet,

Hausa - Abubakar Mahmoud Gumi

Abubakar Mahmoud Gumi

A'aha! Lalle ne, idan bai hanu ba, lalle ne zã Mu ja gãshin makwarkwaɗa.

Italian - Hamza Roberto Piccardo

Hamza Roberto Piccardo

Stia in guardia: se non smette, Noi lo afferreremo per il ciuffo,