Ayah al-Imran (The Family of Imran, The House of Imran) 3:81 Word for Word at IslamAwakened.com

Did you notice?

You can SEARCH IslamAwakened:

wa-idh

And when

##WordGrammar##

Root ا ذ

akhadha

took

##WordGrammar##

Root ا خ ذ

l-lahu

Allah

##WordGrammar##

Root ا ل ه

mīthāqa

covenant

##WordGrammar##

Root و ث ق

l-nabiyīna

(of) the Prophets

##WordGrammar##

Root ن ب ا

lamā

Certainly whatever

##WordGrammar##

Root ل م ا

ātaytukum

I (have) given you

##WordGrammar##

Root ا ت ى

min

##WordGrammar##

Root م ن

kitābin

(the) Book

##WordGrammar##

Root ك ت ب

waḥik'matin

and wisdom

##WordGrammar##

Root ح ك م

thumma

then

##WordGrammar##

Root ث م م

jāakum

comes to you

##WordGrammar##

Root ج ى ا

rasūlun

a Messenger

##WordGrammar##

Root ر س ل

muṣaddiqun

confirming

##WordGrammar##

Root ص د ق

limā

that which

##WordGrammar##

Root ل م ا

maʿakum

(is) with you

##WordGrammar##

Root م ع

latu'minunna

you must believe

##WordGrammar##

Root ا م ن

bihi

in him

##WordGrammar##

Root ب

walatanṣurunnahu

and you must help him

##WordGrammar##

Root ن ص ر

qāla

He said

##WordGrammar##

Root ق و ل

a-aqrartum

Do you affirm

##WordGrammar##

Root ق ر ر

wa-akhadhtum

and take

##WordGrammar##

Root ا خ ذ

ʿalā

##WordGrammar##

Root ع ل ى

dhālikum

that (condition)

##WordGrammar##

Root ذ ل ك

iṣ'rī

My Covenant

##WordGrammar##

Root ا ص ر

qālū

They said

##WordGrammar##

Root ق و ل

aqrarnā

We affirm

##WordGrammar##

Root ق ر ر

qāla

He said

##WordGrammar##

Root ق و ل

fa-ish'hadū

Then bear witness

##WordGrammar##

Root ش ه د

wa-anā

and I (am)

##WordGrammar##

Root ا ن ا

maʿakum

with you

##WordGrammar##

Root م ع

mina

among

##WordGrammar##

Root م ن

l-shāhidīna

the witnesses

##WordGrammar##

Root ش ه د

Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane