Ads by Muslim Ad Network
inna
Indeed
ACC – accusative particle inna
l-mus'limīna
the Muslim men
DET – determiner prefix al + PN – accusative masculine plural (form IV) active participle
wal-mus'limāti
and the Muslim women
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural (form IV) active participle
wal-mu'minīna
and the believing men
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form IV) active participle
wal-mu'mināti
and the believing women
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural (form IV) active participle
wal-qānitīna
and the obedient men
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
wal-qānitāti
and the obedient women
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural active participle
wal-ṣādiqīna
and the truthful men
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
wal-ṣādiqāti
and the truthful women
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural active participle
wal-ṣābirīna
and the patient men
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
wal-ṣābirāti
and the patient women
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural active participle
wal-khāshiʿīna
and the humble men
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
wal-khāshiʿāti
and the humble women
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural active participle
wal-mutaṣadiqīna
and the men who give charity
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form V) active participle
wal-mutaṣadiqāti
and the women who give charity
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural (form V) active participle
wal-ṣāimīna
and the men who fast
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
wal-ṣāimāti
and the women who fast
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural active participle
wal-ḥāfiẓīna
and the men who guard
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
furūjahum
their chastity
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
wal-ḥāfiẓāti
and the women who guard (it)
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural active participle
wal-dhākirīna
and the men who remember
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
l-laha
Allah
PN – accusative proper noun
kathīran
much
ADJ – accusative masculine singular indefinite adjective
wal-dhākirāti
and the women who remember
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural active participle
aʿadda
has prepared
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
lahum
for them
P – prefixed preposition lam + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
maghfiratan
forgiveness
N – accusative feminine indefinite noun
wa-ajran
and a reward
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite noun
ʿaẓīman
great
ADJ – accusative masculine singular indefinite adjective