←Prev   Hud (Hud) as rendered by/in Saeed Malik  Next→ 

Ads by Muslim Ad Network

11:1  Alif. Lãm. Ra. A timeless book, the verses of which were endowed with wisdom, and then distinctly ordered— from the divine domain of One all-wise, all-aware:
11:2  That you worship none except Allah. [Sent in a divinely ordered sequence to the Messenger who said:] “I am a warner unto you from HIM and a bearer of divine tidings.”
11:3  And that: “Seek forgiveness from your Rabb and then turn to HIM in repentance. HE provides you with a beautiful provision spanning a defined term, and HE gives each possessor of bounty, his bounty. If you turn away from HIM, then I do fear a punishment upon you of a transcendent day.”
11:4  Unto Allah is your defined return, and HE has control over all things and their measure.
11:5  Without question, they wrap their inner selves in folds, to be hidden from HIM! Without question, the while they take cover under their wraps, HE knows what they conceal and what they declare. Of certain, HE is ever knowing of the holdings of the inner selves.
11:6  There is not any creature on earth, except that its sustenance is upon Allah. HE knows its habitation and its repository. All of it is in an ever-clear indelible record.
11:7  HE is the One who has created the heavens and the earth in six [heavenly] days. And it was ever HIS throne upon the water [conferring life], that HE may test which of you is best in conduct. Whereas, if and when you say, “You are bound to be raised again after death,” the disbelievers will surely say, “This [claim] is nothing, save plain fantasy.”
11:8  And if and when WE hold back the punishment from them, until a community meets a determined calculus, they assert, “What is holding it back?” Without question, on the day it comes to them, it will not be divertible from them. And that which they were mocking will engulf them.
11:9  And if and when WE make man taste mercy from US, and then WE withdraw it from him— he does turn despondent, ungrateful.
11:10  And if and when WE let him taste a blessing after a hardship had grazed him, he asserts, “Gone are the ills from me.” He does turn exultant, boastful.
11:11  Except the ones who patiently persevered and did the right deeds. They are those for whom is forgiveness, and a transcendent reward.
11:12  So then, would you possibly be one to leave out some of what has been revealed unto you, while straitened by it is your heart, that they say, “Why has a treasure not been sent upon him, or [why has not] an angel come with him?” You are only a warner. And Allah is trustee over all things.
11:13  Or do they say, “He fabricated it.” Say, “Do then come with ten fabricated surahs in its likeness, and call whoever you can, besides Allah, if you be truthful.
11:14  And if they, [who you may call in your aid] do not respond to you, then be apprised that it has been sent down with Allah’s knowledge. And [be apprised] that there is no god except HIM. Will you then submit to God?”
11:15  Whoever desires the life of the world and its material glamour, WE will pay them fully for their works, and they will be given no less.
11:16  Those very ones have nothing in the Hereafter except the fire. Wasted was what they had produced therein, and what they were doing was false.
11:17  So then [for a true pursuit]—is there [a better path to follow than the path of] one who is on a proven message from HIS Rabb, and it is recited to him by a witness from HIM. And before it, was the book of Moses, [each] showing the way, and [each] a mercy. Those [following HIS guidance], believe in him [i.e., the Prophet]. Whoever disbelieves in him, from the cobbled coalition [of adversaries], the fire is his appointed place. So, [O man] be not in an unsettled doubt of it. Surely, it is the Truth from your Rabb though most of humankind do not believe.
11:18  And who does more wrong than one who invents a lie against Allah? Those ones shall be presented before their Rabb, and the witnesses will say, “These here are the ones who attributed lies to their Rabb.” Unquestionably, the denunciation of Allah is on the wrongdoers—
11:19  the ones who hinder others from the way of Allah and seek to ascribe faults to it, while they are disbelievers in the Hereafter.
11:20  Such are not to be thwarters of [God’s design] on the earth, and neither are there to be any protectors for them besides Allah. Their punishment shall be doubled; they were not able to stand the hearing [of the Word], nor were they seeing.
11:21  Those are the ones who squandered their souls, and what they were devising deserted them.
11:22  Without exception, in the Hereafter, it is they who are the [real] losers.
11:23  Indeed, those who have embraced Faith and have done the right deeds and have humbly submitted unto their Rabb— they are the deserving beneficiaries of the garden, abiders therein.
11:24  The similitude of the two groups is like the blind and deaf, and the seer and the listener. Are they both at par as models? Will you then not reflect and heed?
11:25  WE did send Noah unto his people, “I indeed am a plain warner unto you,
11:26  that you worship none, save Allah. I truly am fearful of a punishment upon you on an agonizing day.”
11:27  The notables from amongst his people who disbelieved, responded, “We do see that you are not but a mortal like us, and we do not see any other people following you except the lowest amongst us, fickle of opinion. And we do not see you all having any obvious merit over us. Nay, we deem you all liars.”
11:28  He said, “O my people, have you considered, [what it is that you squander] if I be on a proven path from my Rabb, and HE has given me mercy from HIS Realm, and [for your attitude] it is made imperceptible to you? Can we compel you to it, while you are disinclined to it?
11:29  “And O my people, I do not ask you any goods for it. My compensation is upon none but Allah. And I am not one to drive away the ones who have embraced Faith. Behold! They are their Rabb’s invitees. On the contrary, I see you as a people who choose to stay unenlightened.”
11:30  “And O my people, who will deliver me from Allah if I push them away! Will you not reflect and heed?”
11:31  “And I am not saying to you that with me are the treasuries of Allah. I do not have any knowledge of the unseeable Reality. I am also not saying that I am an angel, nor am I saying about those who are lowly in your eyes, that Allah will not ever give them good. Allah knows best what is in their souls. [Were I to say other than that] I would certainly then be of the ones who do wrong.”
11:32  They said, “O Noah. You have already given us your arguments, and you have stretched our dispute much too long. So now bring upon us that which you have forewarned us of, if you be of the truthful.”
11:33  He said, “Only Allah can bring it upon you, if HE has willed it so, and you are not the ones to thwart it.
11:34  My counsel will not profit you, if Allah intends that HE keeps you lost— no matter that I intended to counsel you. HE is your Rabb and to HIM you are being returned.”
11:35  Or do they say, “He has fabricated it.” Say, “If I have fabricated this then upon me is my crime, but I am absolved of what you are guilty of.”
11:36  It was revealed unto Noah: “Never will any [more] of your people believe, except those who have already believed. Therefore, do not be distressed by what they do.”
11:37  “Assemble the vessel under OUR Eyes and OUR inspiration and do not address ME regarding those who persist in transgressing. They are slated to be drowned.”
11:38  And he took to assembling the vessel. And every time the notables from amongst his people passed by, they scoffed at him. He said, “If you scoff at us, then [for your folly] we scoff at you—just as you scoff.”
11:39  For you shall know unto whom a punishment will visit, shaming him, and upon him a standing punishment will legitimately fall.
11:40  [They continued to scoff] until the time when OUR command came, and the kiln had gushed forth. WE said, “Load on it each of every two mates, and your family—except one upon whom the divine word has preceded. And [board] those who have come to believe.” And not had believed with him except a few.
11:41  He said, “Embark on it! In the name of Allah be its course and its mooring. Of certain, My Rabb is forgiving, ever merciful.”
11:42  And with them [all on board], it set sail through mountain-like waves. And Noah called out to his son while he stood aside, detached, “O my cherished son come on board with us and be not with the disbelievers.”
11:43  He said, “I shall take refuge on a mountain, to safeguard me from the water.” He said, “Today there is none to safeguard from the command of Allah, except he to whom HE has granted mercy.” The waves drew the boundary between them, and he was of the ones who were drowned.
11:44  It was said, “O Land, swallow your water and O sky, cease!” The water subsided, and the command was fulfilled, and the vessel came to rest upon Al-Judi. It had been said, “Oblivion for the unjust people.”
11:45  Noah called upon his Rabb, he said, “My Rabb, my son is surely of my family and surely, YOUR promise is the Truth. YOU are the most just of the judges.”
11:46  HE said, “O Noah, he surely is not of your family. Indeed, a conduct other than righteous. So then, do not question ME about that of which you have no knowledge. I counsel you, lest you become of the ignorant ones.
11:47  He said, “My Rabb, I do seek refuge in YOU, that I asked YOU about something of which I have no knowledge. And if YOU do not forgive me and have mercy on me, I would be of the losers”
11:48  It was said, “O Noah, disembark with peace from US and blessings upon you and upon a set of descendants of those who are with you. And a set of descendants WE shall allow to indulge; thereafter, an agonizing chastisement from US will scrub them.”
11:49  Those are the accounts of the unseeable realm which WE have revealed to you. Ere this, you were not knowing of them, and neither were your people. Be patient and persevere. The abiding outcome belongs to the God-conscious.
11:50  And unto Aad [WE sent] their brother Hud. He said, “O my people worship Allah. You have no god other than HIM. You are naught, save fabricators.”
11:51  “O my people, I do not ask any reward from you for it. My reward is only on HIM Who made me as I am. Will you then not apply reason?”
11:52  “And O my people, seek forgiveness from your Rabb and turn in repentance unto HIM. HE will send down plentiful showers from the sky upon you and add strength to your strength. And do not turn away as flouters of divine guidance.”
11:53  They said, “O Hud, you have not come to us with any telling evidence, and we are not ones to leave our gods for a mere saying of yours. We do not believe you.”
11:54  “We can say nothing, except that some of our gods have stricken you with ill.” He said, “I call Allah to witness, and you bear witness that I am absolved of all that you falsely associate to divinity—
11:55  other than HIM. So, plan against me, all together, and thereafter give me no respite.
11:56  “Truly, I have put my trust in Allah, my Rabb, and your Rabb. There is not any creature except HE seizes it by its forelock. Verily, my Rabb is on a timelessly straight path.
11:57  So then, if you turn away— yet, I have delivered unto you what I was sent to you with. My Rabb will give succession to a people other than you. You cannot harm HIM in any way. Hearken! My Rabb is guardian over everything”
11:58  And when OUR command came into effect, WE saved Hud and those who had believed with him, with mercy from US. And WE saved them from an intractable punishment.
11:59  And such was Aad, who repudiated the signs of their Rabb and rebelled against HIS Messengers while they followed the command of every stubborn compeller.
11:60  They were followed in this world with denunciation and [so will it be] on the Day of Resurrection. Unquestionably Aad disbelieved in their Rabb. Inevitable was oblivion for Aad, the people of Hud.
11:61  And unto Thamūd [WE sent] their brother Salih. HE said, “O my people worship Allah. You do not have any god other than HIM. HE has brought you into being from the earth and settled you on it. So, seek HIS forgiveness and turn to him in repentance. Behold, my Rabb is ever-near, ever-responsive.
11:62  They said, “O Salih. Before this, you amongst us were the most counted on. Do you forbid us to worship what our forefathers worshipped? Surely, we categorically are in doubtful distrust of what you call us to.”
11:63  He said, “O my people have you considered: If I am with telling evidence from my Rabb and HE has given me mercy from HIS Realm? Who then could help me against Allah if I disobeyed HIM? Then, what would you add to me other than extending a loss?”
11:64  “And O my people this she-camel of Allah is a sign for you. So, leave her to feed on Allah’s land, and do not cause her harm, lest an imminent punishment seizes you.”
11:65  Then, [despite that explicit warning], they hamstrung her. Thereupon, Salih said, “Enjoy yourselves in your zone for three days. That is a promise not to be belied.”
11:66  So, when OUR command came into effect, WE saved Salih and those who believed with him, through mercy from US — [and saved them] from the disgrace of that day. Behold! Your Rabb, HE is the all-powerful, the almighty.
11:67  And the Blast seized the ones who did wrong, so next, they lay face down in their homes—
11:68  as though they had never lived and thrived there. Unquestionably, the Thamūd rejected their Rabb. Inevitable was oblivion for the Thamūd.
11:69  OUR Messengers did indeed come to Abraham with divine tidings. They said, “[We bear you] Peace [Salaam],” and he replied, “Peace [Salaam].” Then without further ado, he came back with a roasted calf.
11:70  But then when he saw their hand not reach out for it, he gauged that he had misread them and felt a fear from them. They said, “Do not fear. Verily, WE have been sent to the people of Lot.”
11:71  And his wife was there, standing, then she laughed, for WE gave her tidings about Isaac, and of Jacob after Isaac.
11:72  She said, “Alas! Shall I bear a child while I am an old woman, and this husband-guardian of mine is an old man! Surely, this would be an implausible thing!”
11:73  They said, “Are you astonished by Allah’s command?” The mercy of Allah and HIS blessings are upon you, O people of the House. HE is ever praised, ever glorious.
11:74  Thereupon, when the apprehension from Abraham had subsided and the glad tiding had reached him, he began arguing with US regarding the people of Lot.
11:75  Indeed, Abraham most certainly was forbearing, tenderhearted, penitent.
11:76  “O Abraham let go of this. Surely, the command of your Rabb has come, and a punishment— not to be repelled— is surely coming upon them.”
11:77  And when OUR Messengers did come to Lot, he was in anguish about them and had no capacity to ably facilitate them. He said, “This is a consequential day.”
11:78  His people came rushing toward him, and before that they were performing their foul deeds. He said “O my people these here are my daughters— they are more naturally pure for you. So [for having been warned], fear Allah and do not disgrace me in front of my guests. Is there not a man of rectitude among you?”
11:79  They said, “You already know. What cause do we have to any claim to your daughters? And you know well, what we desire.”
11:80  He said, “Would that there was a strength for me to have to deal with you, or I had recourse to a firm support.”
11:81  The [guests] said, “O Lot we are messengers from your Rabb. They cannot lay a hand on you. So, set out with your family in a [still] period of the night and let not any one of you look back— except your wife. It is certain that what is to befall them will befall her. In the morning is their tryst. Is the morning not near?”
11:82  Then when OUR command came into effect, WE turned it upside down, while WE rained stones of baked clay over it, in a volley—
11:83  marked and slated in the realm of your Rabb, and not off-target from the wrongdoers.
11:84  And unto Madyan [WE sent] their brother Shuaib. He said, “O my people worship Allah. You have no god other than HIM. Do not give short in measure or in weight. I do see that you are doing well, but I do fear for you the punishment of an all-encompassing day.”
11:85  “And O my people give fully by the measure and the scale, in fairness, and do not deprive people of things that belong to them and do not act wickedly in the land, spreading corruption.”
11:86  Allah’s assigned remainder for you is best for you if you are believers. And I am not in a guardian’s capacity over you.
11:87  They said, “O Shuaib, does your [way of] prayer bid you that we leave what our forefathers worshipped or that we not do with our wealth as we will? Surely, you are quite the forbearing one, the one with rectitude.”
11:88  He said, “O my people have you considered: if I be on telling evidence from my Rabb, and HE has provided me a good sustenance from HIMSELF? I do not desire that I antagonize you toward what I forbid to you. I desire no other than reform, in whatever degree I can. And my success is only through Allah. Upon HIM I place my trust and unto HIM do I always turn in repentance.”
11:89  “And O my people, let not the rift with me drive you to sin, lest you are afflicted by the like of what afflicted the people of Noah, or the people of Hud, or the people of Salih; and the people of Lot were not far away from you.”
11:90  “Seek forgiveness from your Rabb, then turn to HIM in repentance. Indeed! My Rabb is ever merciful, loving.”
11:91  They said, “O Shuaib, we cannot put into practice much of what you say. And we do see you as the weak one in our midst. If it were not for your clan, we would have surely stoned you. And you have no standing over us.”
11:92  He said, “O my people, does my clan bear more power over you than Allah? You take HIM as extraneous to you, out of disregard. My Rabb is ever encompassing of all that you do.
11:93  “O my people, work according to your respective positions, I am a worker, at work. You are to know whom a punishment will visit, shaming him, and who is the liar. Be watchful; I too am with you, watching.”
11:94  And when OUR command came into effect, WE saved Shuaib and those who had believed with him by mercy from US, and the blast seized the ones who were unjust. Next, they lay face down in their homes.
11:95  As if they had never lived and thrived there. Inevitable was oblivion for the Madyan just as the Thamūd acquired oblivion.
11:96  WE did indeed send Moses with OUR signs and evident authority
11:97  unto Pharaoh and his nobles. Yet they followed the command of Pharaoh and Pharaoh’s command was not one based in rectitude.
11:98  He will walk ahead of his people on the Day of Resurrection—so will he have led them to the fire [as one leads to water]. How wretched the satiation, and the satiated!
11:99  And in this here, they were made to pursue a curse, and on the Day of Resurrection. How wretched the offering and the recipient!
11:100  Those are some of the accounts of the settlements of which WE relate to you. Some of them are still standing, and others reaped off.
11:101  WE did not wrong them, on the contrary, they wronged themselves. For their gods— the ones they were seeking, besides Allah— availed them not when the command of your Rabb came into effect. And they [the false gods] added nothing to them other than their perishment.
11:102  And such was the seizure of your Rabb when HE seized the communities, while they were unjustly wrong. Indeed, HIS seizure is severely painful.
11:103  Surely, in that is a definite sign for whoever fears the punishment of the Hereafter. That is a day for which humankind will be one collective gathering. That is a day, entrusted with [perfect] testimony.
11:104  WE will not delay it except to the defined time.
11:105  A day when it arrives, no soul will talk, except by HIS permission. So [for their own doings], of them is the miserable one, and the happy one.
11:106  So, as for those in misery, for being in the fire— for them therein are sighs and sobs.
11:107  Therein to abide, for as long as the heavens and earth continue to exist, except as willed by your Rabb. It is your RabbHE is the consummate executor of whatever HE intends.
11:108  As for those bestowed happiness for being in the Garden, therein shall they abide for as long the heavens and the earth continue to exist, except as willed by your Rabb. A bestowal not broken in flow or parts.
11:109  Do not be in any unsettled doubt about what these people worship. They do not worship except the way their forefathers worshipped aforetime. Surely, WE shall pay them their share in full—undiminished.
11:110  WE did give Moses the timeless Book; following which they developed differences therein. If it were not for a pronouncement from your Rabb which had preceded, the matter between them would have been settled contemporaneously. Verily, they categorically are in doubtful distrust of it.
11:111  Surely, for each is a time, for your Rabb to fully repay them for their deeds. Surely, HE is fully aware of all their doings.
11:112  So be upright as you have been commanded, along with whoever with you turns to [HIM} in repentance. And do not overstep the bounds. Surely, HE has complete insight into what you do.
11:113  Do not [you all] be dependent on the ones given to doing wrong, lest the fire grazes you. And you do not have protecting allies short of Allah. Further to that, you will not be helped.
11:114  And make Prayer an anchor at the two ends of the day, and during the unfolding stages of the night. Of certain, beautiful deeds purge ill deeds. That is a reminder for the ones devoted to the remembrance of God.
11:115  Be patient and persevere. For surely, Allah will not fail to deliver the reward of the ones who do good in devotion to God.
11:116  Why were there not people from generations before you who held on to a remnant [of the Truth], speaking out against the corruption in the land—except the few, whom WE saved from amongst them? And the ones given to doing wrong pursued the opulence they were given therein and were flouters of divine guidance.
11:117  And not was your Rabb to destroy the settlements unjustly, while its members were reformers.
11:118  If your Rabb had so willed, HE would have made humankind one community. Whereas [by HIS will] they are not to cease to differ contentiously,
11:119  except for those upon whom your Rabb has bestowed mercy. And for that HE created them. While the pronouncement of your Rabb,I will most certainly fill Jahannam with Jinn and humankind, all together,” gets completed.
11:120  All WE relate to you from accounts of the Messengers is that by which WE steady your heart and mind. There has come to you in this discourse the Truth and a source of counsel, and a reminder for the believers.
11:121  Say to those who do not believe, “Work according to your respective positions. Surely, we are workers, at work.
11:122  “And bide. Indeed, we are biders.”
11:123  To Allah belongs the unseeable Reality of the heavens and the earth and to HIM is returned the Command [and the existence ushered by it]— all of it. So, worship HIM and place your trust in HIM. Your Rabb is not anywise unaware about what you do.