Ads by Muslim Ad Network
wa-allāī
And those who
REM – prefixed resumption particle wa + REL – feminine plural relative pronoun
ya-is'na
have despaired
V – 3rd person feminine plural perfect verb + PRON – subject pronoun na
mina
of
P – preposition
l-maḥīḍi
the menstruation
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine passive participle
min
among
P – preposition
nisāikum
your women
N – genitive feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
ini
if
COND – conditional particle
ir'tabtum
you doubt
V – 2nd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
faʿiddatuhunna
then their waiting period
RSLT – prefixed result particle fa + N – nominative feminine noun + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hunna
thalāthatu
(is) three
N – nominative feminine noun
ashhurin
months
N – genitive masculine plural indefinite noun
wa-allāī
and the ones who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – feminine plural relative pronoun
lam
not
NEG – negative particle
yaḥiḍ'na
[they] menstruated
V – 3rd person feminine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun na
wa-ulātu
And those who
REM – prefixed resumption particle wa + N – nominative feminine plural noun
l-aḥmāli
(are) pregnant
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
ajaluhunna
their term
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hunna
an
until
SUB – subordinating conjunction
yaḍaʿna
they deliver
V – 3rd person feminine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
ḥamlahunna
their burdens
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hunna
waman
And whoever
REM – prefixed resumption particle wa + COND – conditional particle
yattaqi
fears
V – 3rd person masculine singular (form VIII) imperfect verb, jussive mood
l-laha
Allah
PN – accusative proper noun
yajʿal
He will make
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
lahu
for him
P – prefixed preposition lam + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
min
of
P – preposition
amrihi
his affair
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
yus'ran
ease
N – accusative masculine indefinite noun
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!