←Prev   Ayah at-Talaq (Divorce) 65:4   Next→ 
Full Arabic
click to listen

Ads by Muslim Ad Network

ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
And those who
wa-allāī
have despaired
ya-is'na
of
mina
the menstruation
l-maḥīḍi
among
min
your women
nisāikum
if
ini
you doubt
ir'tabtum
then their waiting period
faʿiddatuhunna
(is) three
thalāthatu
months
ashhurin
and the ones who
wa-allāī
not
lam
[they] menstruated
yaḥiḍ'na
And those who
wa-ulātu
(are) pregnant
l-aḥmāli
their term
ajaluhunna
until
an
they deliver
yaḍaʿna
their burdens
ḥamlahunna
And whoever
waman
fears
yattaqi
Allah
l-laha
He will make
yajʿal
for him
lahu
of
min
his affair
amrihi
ease
yus'ran

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane