17:1  Glory (Sub'haana) be to the One who (Ellazii) made HIS servant (Äb'di-hi) travel (-As'raa Bi) at night (Lai'lan) from (Mina) the Sacred (El'Haraami) Mosque (El'Mas'jidi) to (ilaa) the farthest (El'Aq'soa) Mosque (17:7) (El'Mas'jidi), around (Haw'lahu) which (Ellazii) We have blessed (Baarak'naa) in order to (Li) show him (Nuriya-hu) some of (Min') Our signs (Aayaati-naa). Indeed (Innahu), HE (God) (Huwa) is the HEARER (Es' Samiiu), the SEER (El' Basiir).

17:2  For (Wa) We gave (Aatai'naa) Moses (Muusa) the Book (El'Kitaaba) and (Wa) made it (Jaäl'naa-hu) a guidance (Hudan) for (Li) the Children of Israel (Banii Is'raa'iila) that do not (Alla) take (Tattakhizu') a representative (Wakiilaa) besides ME (Min Duunii).

17:3  The descendants (Zurriyyata) of those (Man') We transported (Hamal'naa) along with (Maä) Noah (Nuuhin). Indeed, he (Innahu) was (Kaana) a grateful (Shakuuraa) servant (Äb'daan).

17:4  And (Wa) We decreed (Qadoi'naa) to (ilaa) the Children of Israel (Banii Is'raa'iila) in (Fii) the Book (El'Kitaabi) that (La), 'You will corrupt (Tuf'sidunna) on the earth (Fiil' Ar'di) twice (Marratai'ni), and (Wa) you will (La) rise (Ta'lunna) in enormous (Kabiiraa) haughtiness (Uluwwan).'

17:5  So (Fa) when (Izaa) the first (Uulaa-) promise (Wa'du) of the two (-humaa) came (Jaa'a), We sent (Baäth'naa) servants (Ebaadan) of Ours (Lanaa); those (Uulii) of strength (Shadiidin) and might (Ba'sin) against you (Älai'kum), and (Fa) they pried (Jaasu') through (Khilaala) the houses (Ed'Diyaari), and (Wa) the promise (Wa'dan) was (Kaana) effective (Maf'uulaa).

17:6  Then (Thumma) We returned (Radad'naa) one time (El'Karrata) for you (Lakum) against them (Älai'him), and (Wa) We reinforced you (Am'dad'naa-kum) with (Bi) wealth (Am'waalin) and (Wa) sons (Baniina); and (Wa) We made you (Jaäl'naa-kum) greater (Ak'thara) in troops (Nafiiraa),

17:7  "If (In) you do good (Ah'santum'), you do good (Ah'san-tum’) for (Li) yourselves (Anfusi-kum); and (Wa) if (In') you do bad (Asa'tum’), thus (Fa) it is for it (the soul) (Lahaa)." And (Fa) when (Izaa) the last (El'Aakhirati) promise (Wa'du) came (Jaa'a) to (Li) distress (Yasuuw'u') your faces (Wujuuha-kum’) and (Wa) that (Li) they entered (Yad'khulu') the Mosque (17:1) (El'Mas'jida), just as (Kamaa) they entered it (Dakhaluu-hu) the first (Awwala) time (Marratin) to (Li) destroy (Yutabbiru') what (Maa) was elevated (Älaw') in destruction (Tat'biiraa).

17:8  "Perhaps (Äsaa) your LORD (Rabbu-kum) will (An) have mercy upon you (p) (Yar'hama-kum’), but (Wa) if (In') you repeat (Udt'tum), We will repeat (Ud'naa). For (Wa) We have made (Jaäl'naa) Hell (Jahannama) as a mat (Hasiiraa) for the disbelievers (Lil' Kaafiriina)."

17:9  Indeed (Inna), this (Haaza) Koran (El'Qur'aana) guides (Yah'dii) to that which (Lillatii) is (Hiya) more appropriate (Aq'wamu) and (Wa) gives good news (Yubasshiru) to the believers (El'Mu'miniina) who (Ellaziina) do (Ya'maluuna) good deeds (Es'Soalihaati) that (Anna) they will have (Lahum) a magnificent (Kabiiraa) reward (Aj'ran). (59:21)

17:10  And (Wa) that (Anna) those who (Ellaziina) do not (Laa) believe (Yu'minuuna) in the hereafter (Bil' Aakhirati), We have prepared (A'tad'naa) a painful (Aliimaa) punishment (Äzaaban) for them (Lahum').

17:11  And (Wa) the human being (El' Insaanu) supplicates (Yad'u) for (Bi) evil (Es'Sharri) as he supplicates (Duää'a-hu) for welfare (good) (Bil' Khai'ri), and (Wa) the human being (El' Insaanu) is (Kaana) swift (Äjuulaa).

17:12  And (Wa) We have made (Jaäl'naa) the night (Ellai'la) and (Wa) the day (En'Nahaara) two signs (Aayatai'ni), so (Fa) We wipe out (Mahaw'naa) the sign (Aayata) of the night (Ellai'li) and make (Jaäl'naa) the sign (Aayata) of the day (En'Nahaari) visible (Mub'siratan) that (Li) you may seek (Tab'tagu) the favour (Fad'lan) of (Min) your LORD (Rabbi-kum) and (Wa) that (Li) you may know (Ta'lamu') the number (Ädada) of years (Es'Siniina) and calculation (El'Hisaaba). As for (Wa) everything (Kulla Shai'in) We have detailed it (Fassol'naa-hu) in elaboration (12:111) (Taf'siilaa).

17:13  For (Wa) every (Kulla) human (In'saanin) We have fastened (Al'zam'naa-hu) his omen (presage) (Toa'ira-hu) to (Fii) his neck (Unuqi-hi), and (Wa) We will bring forth (Nukh'riju) a record (Kitaaban) for him (Lahu) on the Day of Resurrection (Yaw'mal' Qiyaamati) which he will encounter (Yal'qaa-hu) spread out (Man'shuuraa).

17:14  "Read (Eq'ra') your record (Kitaaba-ka), your soul (Naf'si-ka) is sufficient (Kafaa Bi) today (El'Yaw'ma) as a reckoner (Hasiibaa) over you (Älai'ka)."

17:15  Whoever (Mani) is guided (Eh'tadaa), thence (Fa) he is only (Innamaa) guided (Yah'tadii) for (Li) his soul (Naf'si-hi), and (Wa) whoever (Man) goes astray (Dolla), thence (Fa) he only (Innamaa) goes astray (Yadillu) against it (himself) (Älai'ha). And (Wa) no (Laa) bearer of burden (35:18) (Waaziratun) can bear (Taziru) the burden (Wiz'ra) of another (Ukh'ra). And (Wa) We do (Kunnaa) not (Maa) punish (Muäzzibiina) until (Hattaa) We have sent (Nab'ätha) a messenger (28:59) (Rasuulaa).

17:16  And (Wa) whenever (Izaa) We intend (Arad'naa) to (An) annihilate (Nuh'lika) a town (Qar'yatan), We command (Amar'naa) its wealthy people (Mut'rafii-haa) but (Fa) they act immoral (Fasaqu') therein (Fiiha), so (Fa) the word (El'Qaw'lu) gets imposed on them (Haqqa Älai'ha), then (Fa) We destroy them (Dammar'naa-ha) by annihilation (Tad'miiraa).

17:17  And (Wa) how many (Kam') of (Mina) the generations (El'Quruuni) have We annihilated (Ah'lak'naa) after (Min Ba'di) Noah (Nuuhin)? And (Wa) Your LORD (s) (Rabbi-ka) is sufficiently (Kafaa Bi) conversant (Khabiira) and cognizant (Basiiraa) of (Bi) the sins (Zunuubi) of HIS servants (Ebaadi-hi).

17:18  Whoever (Man Kaana) desires (Yuriidu) the worldly existence (El'Ääjilata), We expedite (Äjjal'naa) for him (Lahu) what (Maa) We will (Nashaau) therein (Fiiha) to whomever (Liman) We intend (Nuriidu). Then (Thumma) We assign (Jaäl'naa) Hell (Jahannama) for him (Lahu), wherein he will burn (Yas'laa-haa), censured (Maz'muuman) and defeated (Mad'huuraa).

17:19  But (Wa) whoever (Man) desires (Araada) the hereafter (El'Aakhirata) and (Wa) strives for it (Saää La-ha) in effort (Sa'ya-ha) while (Wa) being (Huwa) a believer (Mu'minun), then (Fa) it is (Kaana) those (U'laaika) whose effort (Sa'yu-hum) will be appreciated (Mash'kuuraa).

17:20  We provide (Numiddu) for each (Kullan); these (Haaulaai) and (Wa) those (Haaulaai) from (Min') the giving (Ätoai) of your LORD (Rabbi-ka), and (Wa) the giving (Ätoau) of your LORD (Rabbi-ka) is (Kaana) not (Maa) restricted (Mah'zuuraa).

17:21  Look (Enzur') how (Kai'fa) We have favoured (Faddol'naa) some of them (Ba'do-hum) over (Älaa) others (Ba'din), but (Wa) the hereafter (El'Aakhiratu) is greater (Ak'baru) in degrees (Darajaatin) and (Wa) greater (Ak'baru) in preference (Taf'diilaa).

17:22  Do not (Laa) assign (Taj'äl) another (Akhara) god (ilaahan) with the GOD (Maällahi), then (Fa) you will remain (Taq'uda) censured (Maz'muuman) and helpless (Makh'zuulaa).

17:23  And (Wa) your LORD (Rabbu-ka) has decreed (Qadoa) not to (Alla) worship (Ta'buduu') except (illaa) HIM (Iyyaahu), and (Wa) be good (Ih'saana) to (Bi) the parents (Bil' Waalidai'ni), whether (Immaa) one of them (Ahadu-humaa) reaches (Yab'luganna) old age (El'Kibara) with you (s) (Endaka) or (Aw') both of them (Kilahumaa), then (Fa) do not (Laa) say to them (Taqul La-humaa), "Ugh (Uffin)," nor (Walaa) shall you rebuff them (Tan'har'humaa), but (Wa) speak to them (Qul La-humaa) a noble (Kariimaa) speech (Qawlan).

17:24  And (Wa) lower (Ekh'fid') to them (Lahumaa) the flank (Janaaha) of humility (Ez'Zulli) out of (Mina) mercy (Er'Rah'mati) and say (Qul): "LORD (Rabbi), have mercy upon them both (Er'ham'humaa) as (Kamaa) they raised me (Rabbayaanii) small (Sogiiraa)."

17:25  Your LORD (Rabbu-kum') is aware (A'lamu) of what (Bimaa) is within (Fii) your souls (Nufuusi-kum). If (In) you should be (Takuunu') righteous (Soalihiina), then (Fa) indeed, HE (Innahu) is (Kaana) Forgiving (Gafuuraa) to those who repent (Lil' Awwaabiina).

17:26  And (Wa) give (Aati) the relative (Zaal' Qur'baa) his due (30:38) (Haqqa-hu) as well as (Wa) the poor (El'Mis'kiina) and (Wa) the wayfarer (Eb''na Es'Sabiili), and do not (Walaa) squander (Tubazzir') extravagantly (Tab'ziiraa).

17:27  Indeed (Inna), the squanderers (El'Mubazziriina) are (Kaanu') brethren (Ikh'waana) of the devils (Es'Shayaatiin), and (Wa) the devil (Shai'toanu) is (Kaana) ungrateful (Kafuuraa) to (Li) his LORD (Rabbi-hi).

17:28  And (Wa) if (Imma) you should turn away (Tu'ridanna) from them (Än'humu) seeking (Eb'tigaa'a) the mercy (Rah'matin) of (Min) your LORD (Rabbi-ka) which you expect (Tar'juu-haa), then (Fa) speak to them (Qul La-hum) a gentle (Mai'suuraa) speech (Qaw'lan).

17:29  And (Wa) do not (Laa) place (Taj'äl) your hand (Yada-ka) shackled (Mag'luulatan) to (ilaa) your neck (Unuqi-ka) nor (Walaa) shall you extend it (Tab'sut'haa) completely (Kulla) in extension (El'Bas'ti), then (Fa) you would remain (Taq'uda) blamed (Maluuman) and exhausted (Mah'suuraa).

17:30  Indeed (Inna), your LORD (Rabba-ka) extends (Yab'sutu) sustenance (Er'riz'qa) to whomever (Liman) HE wills (Yashaau) and (Wa) limits (Yaq'diru). Indeed, HE (Innahu) is (Kaana) to (Bi) HIS servants (Ebaadi-hi), Conversant (Khabiira) and Seeing (Basiiraa).

17:31  And (Wa) do not (Laa) kill (Taq'tuluu') your children (Aw'laada-kum) for fear (Khash'yata) of abject poverty (6:151) (Im'laaqin). We (Nah'nu) provide for them (Nar'zuqu-hum) as well as (Wa) for you (Iyyaakum). Indeed (Inna), killing them (Qat'la-hum’) is (Kaana) a big (Kabiiraa) mistake (Khit'aan).

17:32  And (Wa) do not (Laa) approach (Taq'rabu') fornication (adultery) (Ez'Zinaa). Indeed, it (Innahu) is (Kaana) an obscenity (Faahishatan) and (Wa) an evil (Saa'a) way (Sabiilaa).

17:33  And (Wa) do not (Laa) kill (Taq'tuluu') a soul (En'Naf'sa) which (Ellatii) GOD has forbidden (Harrama-llahu) except (illa) by right (justice) (Bil' Haqqi). And (Wa) whoever (Man) is killed (Qutila) unjustly (Maz'luuman), then (Fa) We have (Qad') assigned (Jaäl'naa) the authority (Sultoanan) to his heir (Waliyyi-hi), but (Fa) he (the heir) shall not (Laa) transgress (Yus'rif) regarding (Fii) the murder (El'Qat'li). Indeed, he (Innahu) shall be (Kaana) aided (Mansuuraa).

17:34  And (Wa) do not (Laa) approach (Taq'rabuu) the property (Maala) of an orphan (El'Yatiimi), except (illa) by that which (Billati) is (Hiya) best (Ah'sanu) until (Hattaa) he reaches (Yab'luga) his maturity (Ashudda-hu), so (Wa) fulfil (Aw'fu' Bi) the agreement (El'Ah'di). Indeed (Inna), the agreement (El'Ah'da) will be (Kaana) accountable (Mas'uulaa).

17:35  And (Wa) fulfil (Aw'fu') a measure (El'Kai'la) whenever (Izaa) you measure (Kil'tum), and weigh(Zinuu) with (Bi) a straight (El'Mus'taqiim) scale (El'Qis'toasi). That (Zaalika) is better (Khai'run) and (Wa) best (Ah'sanu) in interpretation (Ta'wiilaa).

17:36  And (Wa) do not (Laa) pursue (follow) (Taq'fu) what (Maa) you have (Laka) no (Lai'sa) knowledge (il'mun) about (Bihi). Indeed (Inna), the hearing (Es'Sam'ä), the eyesight (El'Basora) and the mind (Wal' Fuaada), all (Kullu) those (U'laaika) will be (Kaana) accountable (Mas'uulaa) thereof (Än'hu).

17:37  And (Wa) do not (Laa) walk (Tam'shi) on earth (Fiil' Ar'di) exultantly (Marahan). Indeed, you (Innaka) can never (Lan) tear (Takh'riqa) the earth (El'Ar'do), nor (Walan) can you reach (Tab'luga) the mountain (El'Jibaala) in height (Tuulaa).

17:38  All (Kullu) that (Zaalika) which is evil (Sayyiu-hu) is detested (Mak'ruuhaa) to (Enda) your LORD (s) (Rabbi-ka).

17:39  That (Zaalika) is from what (Mimmaa) your LORD (Rabbu-ka) has inspired (Aw'haa) to you (s) (ilai'ka) of (Mina) the Wisdom (4:113) (El'Hik'mati). So (Wa) do not (Laa) assign (Taj'äl') another (Aakhara) god (ilaahan) with (Maä) the GOD (Ellahi), then (Fa) you would be cast (Tul'qaa) into (Fii) Hell (Jahannama), blamed (Maluuman) and defeated (Mad'huuraa). (17:22-38)

17:40  So has (Afa-) your LORD (Rabbu-kum) preferred you (p) (As'faa-kum) for sons (Bil' Baniina) and (Wa) taken (Ettakhaza) females (Inaatha) from (Mina) the Angels (El'Malaaikati)? Indeed, you (Innakum) have (La) stated (Taquuluuna) a terrible (Äziimaa) statement (Qaw'lan).

17:41  And (Wa) We have certainly (Laqad) conducted (conveyed) (Sorraf'naa) in (Fii) this (Haaza) Koran (El'Qur'aani) that (Li) they may be reminded (Yazzakkaruu'), but (Wa) it does not (Maa) augment them (Yaziidu-hum’) except (illa) in aversion (Nufuuraa).

17:42  Say (Qul): "Had there been (Law' Kaana) gods (Aalihatun) with HIM (Maähu), as (Kamaa) they (p) say (Yaquuluuna), then (Izan) they would have (La) sought out (28:38) (Eb'tagaw') a way (Sabiilaa) to (ilaa) the Possessor (Zii) of the Throne (El'Är'shi)."

17:43  Glory be to HIM (Sub'haana-hu), for (Wa) HE is exalted (Ta'äälaa) above what (Ämmaa) they say (Yaquuluuna) by great (Kabiiraa) height (Uluwwan).

17:44  To HIM (Lahu) glorifies (Tusabbihu) the seven (Es'Sab'u) heavens (Es'Samaawaatu) and the earth (Wal' Ar'du) as well as (Wa) whoever (Man) is therein (Fiihinna). And (Wa) there is not (In) a (Min) thing (Shai'in) except (illa) it glorifies (Yusabbihu) with (Bi) HIS praise (Hamdi-hi), but (Walaakin) you do not (Laa) comprehend (Taf'qahuuna) their glorification (Tus'biiha-hum'). Indeed, HE (Innahu) is (Kaana) Clement (Haliiman) and Forgiving (Gafuuraa).

17:45  And (Wa) whenever (Izaa) you (s) read (Qara'ta) the Koran (El'Qur'aana), We place (Ja'äl'naa) a concealed (Mas'tuuraa) partition (Hijaaban) between you and (Bai'na-ka Wa Bai'na-) those who (Ellaziina) do not (Laa) believe (Yu'minuuna) in the hereafter (Bil' Aakhirati).

17:46  And (Wa) We place (Jaäl'naa) coverings (Akinnatan) over (Älaa) their hearts (Quluubi-him’), lest (An) they comprehend it (Yaf'qahuu-hu), and (Wa) deafness (Waq'ra) in (Fii) their ears (Aazaani-him). And (Wa) when (Izaa) you (s) mention (Zakar'ta) your LORD (Rabba-ka) in (Fii) the Koran (El'Qur'aani) alone (Wah'dahu), they turn away (Wallaw') on (Älaa) their backs (Ad'baari-him) in aversion (Nufuuraa). (10:15)

17:47  We (Nah'nu) are aware (A'lamu) of what (Bimaa) they listen (Yas'tamiuuna) to (Bihi), when (Iz') they listen (Yas'tamiuuna) to you (s) (ilai'ka), when (Iz') they (Hum') converse in secret (Naj'waa), then (Iz') the transgressors (Ez'Zoalimuuna) say (Yaquulu), "You only (In illa) follow (-Tattabiuuna) a bewitched (Mas'huuraa) man (Rajulan)."

17:48  Look (Enzur') how (Kai'fa) they cite (Dorabuu') the examples (El'Amthaala) to you (s) (Laka); but (Fa) they have strayed (Dollu'), so (Fa) they are not (Laa) capable of (Yas'tatiiuuna) a way (Sabiilaa). (25:9)

17:49  And (Wa) they say (Qaaluu'), "When (A'iza) we have become (Kunnaa) bones (Ezoaman) and debris (Rufaatan), will we indeed (A'innaa) be (La) resurrected (Mab'uuthuuna) as a new (Jadiidaa) creation (Khal'qan)?!"

17:50  Say (Qul): "Become (Kuunu') stones (Hijaaratan) or (Aw') iron (Hadiidaa),

17:51  or (Aw) a creation (Khal'qan) of what (Mimmaa) is greater (Yak'buru) in (Fii) your bosoms (Suduuri-kum)." And (Fa) they will say (Sa Yaquuluuna), "Who (Man) will return us (Yueedu-naa)?" Say (Quli): "The One who (Ellazii) originated you (Fatora-kum) the first (Awwala) time (Marrat)." Then (Fa) they will shake (Sa Yun'giduuna) their heads (Ru'uusa-hum) to you (s) (ilai'ka) and (Wa) say (Yaquuluuna), "When (Mataa) is it (Huwa)?" Say (Qul'): "Perhaps (Äsaa An) it is (Yakuuna) near (Qariibaa),

17:52  the day (Yaw'ma) HE (God) will call you (Yad'uu-kum), then (Fa) you will respond (Tas'tajiibuuna) with (Bi) HIS praise (Ham'di-hi) and (Wa) presume (Tazunnuuna) that you only (In illa) lingered (Labith'tum) for a while (Qaliilaa)."

17:53  And (Wa) tell (Qul Li) MY servants (Ebaadii) to say (Yaquulu') what (Ellatii) is best (Ah'sanu). Indeed (Inna), the devil (Es'Shai'toana) will incite evil (41:36) (Yanzagu) among them (Bai'nahum'). Indeed (Inna), the devil (Es'Shai'toana) is (Kaana) a clear (Mubiinaa) enemy (Äduwwan) to the human being (Lil' Insaani).

17:54  Your LORD (Rabbu-kum’) is aware (Ä'lamu) of you (Bikum’); if (In) HE wills (Yasha'), HE will have mercy upon you (Yar'ham'kum'), or (Aw') if (In) HE wills (Yasha'), HE will punish you (Yuäzzib'kum'). And (Wa) We have not (Maa) sent you (s) (Ar'sal'naa-ka) as their advocate (Wakiila Älai'him’).

17:55  And (Wa) your LORD (s) (Rabbu-ka) is aware (A'lamu) of whoever (Bimani) is in (Fii) the heavens (Es'Samaawaati) and the earth (Wal' Ar'di). And (Wa) We have certainly (Laqad) favoured (Faddol'naa) some (Ba'do) of the prophets (En'Nabiyyiina) over (Älaa) others (Ba'din), for (Wa) We gave (Aatai'naa) David (Daawuuda) the Psalms (4:163) (Zabuuraa).

17:56  Say (Quli): "Invoke (Ed'uu') those (Ellaziina) you have claimed (Zaäm'tum) besides HIM (Min Duuni-hi), but (Fa) they do not (Laa) possess (Yam'likuuna) the removal (Kash'fa) of adversity (Ed'Durri) from you (Änkum') nor (Walaa) transfer (Tah'wiilaa)."

17:57  Those (Ellaziina) they (U'laaika) invoke (Yad'uuna) are seeking (Yab'taguuna) the means (5:35) (El'Wasiilata) to (ilaa) their LORD (Rabbi-himu); which of them (Ayyuhum') would be nearer (Aq'rabu), and (Wa) they hope for (Yar'juuna) HIS mercy (Rah'mata-hu) and fear (Yakhaafuuna) HIS punishment (Äzaaba-hu). Indeed (Inna), the punishment (Äzaaba) of your LORD (Rabbi-ka) is a danger (Mah'zuuraa).

17:58  And (Wa) there is not (In) a (Min) town (Qar'yatin) but (illa) We will annihilate it (Muh'likuu-haa) before (Qab'la) the Day of Resurrection (Yaw'mil' Qiyaamati) or (Aw') punish it (Muäzzibuu-haa) with a severe (Shadiidan) punishment (Äzaaban). That (Zaalika) has been (Kaana) jotted down (Mas'tuuraa) in (Fii) the register (El'Kitaabi).

17:59  And (Wa) nothing (Maa) prevented Us (Manaä-naa) from (An) sending (Nur'sila Bi) the signs (miracles) (El'Aayaati) except (illaa) that (An) the predecessors (El'Awwaluuna) denied them (Kazzaba Bi-haa). We gave (Aatai'naa) Thamud (Thamuuda) the she-camel (En'Naqata) visibly (a visible sign) (Mub'siratan), but (Fa) they wronged her (Zolamuu' Bi-haa). And (Wa) We do not (Maa) send (Nur'silu) the signs (Bil' Aayaati) except for (illa) alarming (Takh'wiifaa).

17:60  And (Wa) then (Iz') We told you (s) (Qul'naa Laka), "Indeed (Inna), your LORD (Rabba-ka) has encompassed (Ahaato Bi) mankind (En'Naasi)." And (Wa) We did not (Maa) make (Jaäl'naa) the vision (81:19-25) (Er'Ru'yaa) which (Ellatii) We showed you (s) (Arai'naa-ka) except (illa) as a trial (Fit'natan) for mankind (Lin' Naasi), and so (Wa) was the accursed (El'Mal'uunata) tree (Es'Shajarata) in (Fii) the Koran (El'Qur'aani). And (Wa) We alarm them (Nukhawwifu-hum'), but (Fa) it does not (Maa) augment them (Yaziidu-hum') except (illa) in enormous (Kabiiraa) transgression (Tug'yaanan). (The Accursed Tree - 53:14 / 20:120)

17:61  And (Wa) when (Iz') We said (Qul'naa) to the Angels (Lil' Malaaikati), "Prostrate (Es'judu') before (Li) Adam (Aadama)," and (Fa) they prostrated (Sajaduu'), except (illaa) Lucifer (18:50) (Ib'liisa). He said (Qaala), "Shall I prostrate (A-as'judu) to whom (Liman') YOU created (Khalaq'ta) from clay (Tiinaa)?"

17:62  He (Lucifer) said (Qaala), "Have YOU considered (A-ra'ai'ta-ka) this (Haaza) whom (Ellazii) YOU have honoured (Karram'ta) over me (Älayya)? If (La'in) YOU delay me (Akkhar'tani) till (ilaa) the Day of Resurrection (Yaw'mil' Qiyaamati), I will (La) sophisticate (Ah'tanikanna) his descendants (Zurriyyata-hu), except (illa) a few (Qaliilaa)."

17:63  HE (God) said (Qaala), "Depart (Ez'hab'), for (Fa) whoever (Man) among them (Min'hum') will follow you (Lucifer) (Tabiä-ka), then (Fa) indeed (Inna), Hell (Jahannama) is your requital (Jazaa'u-kum'); an abundant (Maw'fuuraa) requital (Jazaa'an).

17:64  "And (Wa) arouse (Es'taf'ziz') whoever (Mani) you can (Es'tato'ta) among them (Min'hum) with (Bi) your voice 1 (Sow'ti-ka), and (Wa) attract them (Aj'lib' Älai'him) with (Bi) your horses 2 (Khai'li-ka) and your men 3 (Rajili-ka), and (Wa) partake (Shaarik'hum) in (Fii) their wealth 4 (El'Am'waali) and their children 5 (Wal' Aw'laadi) and (Wa) promise them 6 (Ed'hum')." But (Wa) the devil (Es'Shai'toanu) only (Maa illa) promises them (Yaedu-humu) delusion (Guruuraa). (4:119-120)

17:65  "Indeed (Inna), you (the devil) have (Laka) no (Lai'sa) authority (Sul'toanun) over them (Älai'him'), MY servants (Ebaadii). And (Wa) sufficient (Kafaa Bi) is your LORD (Rabbi-ka) as a Representative (Wakiilaa)."

17:66  Your LORD (Rabbu-kumu) is the One who (Ellazii) urges (Yuz'jii) the ship (El'Ful'ka) for you (Lakumu) through the sea (Fiil' Bah'ri) that (Li) you may seek (Tab'taguu') for (Min) HIS favour (Fad'li-hi). Indeed, HE (Innahu) has been (Kaana) merciful (Rahiimaa) to you (Bikum’).

17:67  And (Wa) when (Izaa) adversity (Ed'Durru) touches you (p) (Massa-kumu) at sea (Fiil' Bah'ri), those (Man) you invoke (Tad'uuna) are lost (Dolla) except (illaa) for HIM (Iyyaahu); but (Fa) when (Lamma) HE rescues you (Najjaa-kum) to (ilaa) the land (El'Barri), you turn away (A'rad'tum'). But (Wa) the human being (El' Insaanu) is (Kaana) ungrateful (Kafuuraa).

17:68  Will you then (Afa-) feel secure (-amintum) in case (An) HE causes part (Jaaniba) of the land (El'Barri) to swallow you (-Yukh'sifa Bi-kum') or (Aw') sends (Yur'sila) a storm (Haasiban) against you (Älai'kum)? Then (Thumma) you would find (Tajiduu') no (Laa) representative (Wakiilaa) for yourselves (Lakum').

17:69  Or (Am') will you feel secure (Amintum') in case (An) HE returns you (Yueeda-kum’) therein (Fiihi) some other (Ukh'raa) times (Taaratan) and (Fa) sends (Yur'sila) a hurricane (Qaasifan) of (Mina) wind (Er'Riihi) and (Fa) drowns you (Yug'riqa-kum) for what (Bimaa) you have disbelieved (Karaf'tum')? Then (Thumma) you would find (Tajiduu') no (Laa) partisan (Tabii'ää) against Us (Älai'naa) for yourselves (Lakum').

17:70  And (Wa) We have certainly (Laqad) honoured (Karram'naa) the Children (Banii) of Adam (Aadama) and (Wa) carried them (Hamal'naa-hum) on the land (Fiil' Barri) and the sea (Wal' Bah'ri) and provided them (Razaq'naa-hum) with (Mina) good things (Ettoyyibaati) and (Wa) favoured them (Faddol'naa-hum) over (Älaa) much (Kathiirin) of those (Mimman') We have created (Khalaq'naa), in preference (Taf'diilaa).

17:71  The day (Yaw'ma) We will call (Nad'u') every (Kulla) people (Unaasi) with (Bi) their index (36:12) (Imaami-him'). Then (Fa) whoever (Man') is given (Uutiya) his record (Kitaaba-hu) in (Bi) his right hand (Yamiini-hi); thence (Fa) those (U'laaika) will read (Yaq'rauuna) their record (Kitaaba-hum'), and (Wa) they will not (Laa) be wronged (Yuz'lamuuna) as much as a wick (Fatiilaa).

17:72  And (Wa) whoever (Man) is (Kaana) blind (A'maa) in (Fii) this (Haazihi), then (Fa) he (Huwa) will be blind (A'maa) in (Fii) the hereafter (El'Aakhirati) and (Wa) more astray (Adollu) in way (Sabiilaa). (20:124-126)

17:73  And (Wa) although (In) they almost (Kaaduu') would have (La) enticed you (s) (Yaf'tinuunaka) away from (Äni) what (Ellazii) We inspired (Aw'hai'naa) to you (s) (ilai'ka) that (Li) you might fabricate (Taf'tariya) other than it (Gai'rahu) about Us (Älai'naa); and (Wa) in that case (Izaa) they would have (La) taken you (s) (Ettakhazuu-ka) as a friend (Khaliilaa).

17:74  And (Wa) if (Law') not (Laa) because (An) We had reinforced you (s) (Thabbat'naa-ka), you would have (Laqad) almost (Kidtta) been dependent (Tar'kanu) on them (ilai'him') in few (Qaliilaa) things (Shai'an).

17:75  Then (Izan), We would have (La) made you (s) taste (Azaq'naa-ka) a double (punishment) (Di'fa) in this life (El'Hayaati) and a double (Di'fa) after death (El'Mamaati); then (Thumma) you (s) would find (Tajidu) no (Laa) helper (Nasiiraa) against Us (Älai'naa) for yourself (Laka).

17:76  And (Wa) they almost (In Kaadu) would have (La) harassed you (s) (Yas'tafizzuunaka) out of (Mina) the land (El'Ar'di) in order to (Li) expel you (Yukh'rijuuka) from it (Min'haa). And (Wa) then (Izan) they would not (Laa) persist (Yal'bathuuna) after you (s) (Khilaafa-ka), except (illa) a few (Qaliilaa).

17:77  Such is the tradition (Sunnata) of those (Man) We had (Qad’) sent (Ar'sal'naa) before you (s) (Qab'laka) of (Min) Our messengers (Rusuli-naa); and (Wa) you will not (Laa) find (Tajidu) an alteration (Tah'wiilaa) to (Li) Our tradition (Sunnati-naa).

17:78  Establish (Aqimi) the Litany (Es'Solaata) at (Li) the setting (declining) (Duluuki) of the sun (Es'Shamsi) until (ilaa) the twilight (Gasaqi) of the night (Ellai'li) and (Wa) the reading (indication) (Qur'aana) of dawn (El'Faj'ri). Indeed (Inna), the reading (indication) (Qur'aana) of dawn (El'Faj'ri) shall be (Kaana) observed (witnessed) (Mash'huudaa). (11:114) (Indication* is the synonym of the Reading*)

17:79  And (Wa) of (Mina) the night (Ellai'li), thus (Fa) stay awake (Tahajjad') with it (73:1-6) (Bihi) as superfluous (extra) (Naafilatan) for you (s) (Laka); perhaps (Äsaa An) your LORD (Rabbu-ka) will raise you (s) (Yab'äsa-ka) to a commendable (Mah'muudaa) position (Maqaaman).

17:80  And (Wa) say (Qul), "LORD (Rabbi), admit me (Ad'khil’nii) with sincere (Sid'qin) admittance (Mud'khala) and (Wa) let me exit (Akh'rij'ni) with sincere (Sid'qin) exit (Mukh'raja) and (Wa) grant me (Ej'äl'lii) a supporting (Nasiiraa) authority (Sultoanan) from YOU (Min Ladunka)."

17:81  And (Wa) say (Qul'), "The truth (El'Haqqu) has come (Jaa'a), and (Wa) falsehood (El'Baatilu) has (will) vanished (vanish) (Zahaqa). Indeed (Inna), falsehood (El'Baatila) will be (Kaana) vanished (Zahuuqaa)."

17:82  And (Wa) We reveal (Nunazzilu) from (Mina) the Koran (El'Qur'aani) that (Maa) which (Huwa) is a healing (Shifaa'un) and a mercy (Rah'matun) for the believers (Lil' Mu'miniin), but (Wa) it does not (Laa) augment (Yaziidu) the transgressors (Ez'Zoalimiina) except (illa) in loss (Khasaaraa).

17:83  And (Wa) when (Izaa) We bestow favours (An'äm'naa) upon (Älaa) the human being (El' Insaani), he turns away (A'rado) and distances (Na'aa) with (Bi) his side (Jaanibi-hi); but (Wa) when (Izaa) evil (Es'Sharru) touches him (Massa-hu), he becomes (Kaana) hopeless (Ya'uusaa).

17:84  Say (Qul'): "Each (Kullun) acts (Ya'malu) according to (Älaa) his manners (Shaakilati-hi), and (Fa) your LORD (Rabbu-kum') is aware (A'lamu) of who (Biman') is (Huwa) guided (Ah'daa) in way (Sabiilaa)."

17:85  And (Wa) they ask you (s) (Yas'aluunaka) about (Äni) the Spirit (Er'Ruuhi). Say (Quli): "The Spirit (Er'Ruuhu) is from (Min') the command (Am'ri) of my LORD (Rabbii). And (Wa) you have not (Maa) been given (Uutii-tum) from (Mina) the knowledge (El' il'mi) except (illa) a little (Qaliilaa)." (42:52)

17:86  And (Wa) indeed, if (La'in) We willed (Shi'naa), We could (La) take away (Naz'habanna Bi) what (Ellazii) We inspired (Aw'hai'naa) to you (Mohammed) (ilai'ka), then (Thumma) you (s) would not (Laa) find (Tajidu) for yourself (Laka) a representative (Wakiilaa) against us (Älai'naa) for it (Bihi).

17:87  It is only (illa) a mercy (Rah'matan) from (Min) your LORD (s) (Rabbi-ka). Indeed (Inna), HIS favour (Fad'la-hu) has been (Kaana) great (Kabiiraa) upon you (s) (Älai'ka). (21:107 / 28:86)

17:88  Say (Qul): "Indeed, if (La'ini) the humans (El' Insu) and the jinns (Wal' Jinnu) would confer (Ej'tama'äti) in order to (Älaa An) bring (Ya'tuu Bi) the like (Mith'li) of this (Haaza) Koran (El'Qur'aani), they could not (Laa) bring (Ya'tuuna Bi) the like of it (Mith'li-hi), even if (Walaw') they were (Kaana) assistants (Zohiiraa) to (Li) each other (Ba'du-hum Ba'din)." (10:37)

17:89  And (Wa) We have certainly (Laqad') conducted (-Sorraf'naa) in (Fii) this (Haaza) Koran (El'Qur'aani) of (Min) every (Kulli) example (Mathalin) for the people (Lin' Naasi), but (Fa) most (Ak'tharu) of the people (En'Naasi) deny (Abaa), only (illa) by disbelieving (Kufuuraa).

17:90  And (Wa) they say (Qaaluu'), "We will never (Lan) believe you (s) (Nu'mina La-ka), until (Hattaa) you cause a spring (Yanbuu'än) to gush forth (-Taf'jura) from (Mina) the ground (El'Ar'di) for us (Lanaa),

17:91  or (Aw) there should be (Takuuna) a garden (Jannatun) of date palms (Nakhiilin) and grapes (Enabin) for you (s) (Laka) and then (Fa) cause the rivers (El'An'haara) to gush forth (-Tufajjira) through them (Khilaalahaa), by gushing forth (Taf'jiiraa),

17:92  or (Aw) cause the sky (Es'Samaa'a) to eclipse (-Kisafan) upon us (Älai'na) as (Kamaa) you (s) have claimed (Za'äm'ta), or (Aw') come (Ta'tiya) with the GOD (Bi-llahi) and the Angels (El'Malaaikati) as guarantee (Qabiilaa),

17:93  or (Aw) there should be (Yaakuuna) a house (Bai'tun) of (Min) decoration (Zukh'rufin) for you (s) (Laka) or (Aw') ascend (Tar'qaa) into (Fii) the sky (Es'Samaai). And (Wa) we will never (Lan) believe (Nu'mina) till (Li) you progress (Ruqiyyi-ka) until (Hattaa) you bring down (Tunazzila) a book (Kitaaban) for us (Älai'naa) to read (Naq'rau-hu)." Say (Qul): "Glory (Sub'haana) to my LORD (Rabbii)! Could (Hal') I be (Kuntu) other than (illa) a human (Basharan) messenger (Rasuulaa)?"

17:94  And (Wa) what (Maa) prevented (Manaä) the people (En'Naasa) from (An) believing (Yu'minuu) when (Iz') the Guidance (El'Hudaa) came to them (Jaa'a-humu) was only (illaa) because (An) they said (Qaaluu'), "Has (A-) GOD (Ellahu) sent (-baätha) a human (Basharan) messenger (Rasuulaa)?"

17:95  Say (Qul): "Had there been (Law' Kaana) Angels (Malaa'ikatun) on the earth (Fiil' Ar'di) walking (Yam'shuuna) at ease (Mut'ma'inniina), We would have (La) sent down (Nazzal'naa) an angel (Malakan) messenger (Rasuulaa) from (Mina) the heaven (Es'Samaa'i) to them (Älai'him)."

17:96  Say (Qul): "GOD is sufficient (Kafaa Bi-llahi) as a Witness (Shahiida) between me and you (Bai'nii Wa Bai'na-kum). Indeed, HE (Innahu) to (Bi) HIS servants (Ebaadi-hi), is (Kaana) Cognizant (Khabiiran) and Seeing (Basiiraa)."

17:97  And (Wa) whomever (Man) GOD guides (Yah'di-llahu), then (Fa) he (Huwa) is the guided (El'Muh'tadi); but (Wa) whomever (Man) HE leaves astray (Yud'lil'), then (Fa) you will never (Lan) find (Tajida) guardians (Aw'liyaa'a) besides HIM (Min Duuni-hi) for them (Lahum'). And (Wa) We will assemble them (Nah'shuru-hum) on the Day of Resurrection (Yaw'mal' Qiyaamati) upon (Älaa) their faces (Wujuuhi-him); blind (Um'yan), dumb (Buk'man) and (Wa) deaf (Summan). Their refuge (Ma'waa-hum) is Hell (Jahannamu); whenever (Kullamaa) it dies down (Khabat'), We will increase them (Zid'naa-hum’) in flames (Saeeraa).

17:98  That (Zaalika) is their requital (Jazaa'u-hum) because they (Bi'anna-hum) disbelieved (Kafaruu') in (Bi) Our verses (Aayaatina) and (Wa) said (Qaaluu'), "When (A'iza) we become (Kunna) bones (Ezoaman) and debris (Rufaatan), will we (A-innaa) be (La) resurrected (Mab'uuthuuna) as a new (Jadiidaa) creation (Khal'qan)?"

17:99  Or do they not (Awalam) see (Yaraw') that GOD (Annallaha), who (Ellazii) created (Khalaqa) the heavens (Es'Samaawaati) and the earth (El'Ar'di) is able (Qaadirun) to (Älaa An) create (Yakh'luqa) their likeness (Mith'la-hum) and has appointed (Jaäla) a term (Ajalan) for them (Lahum'), about which (Fiihi) there is no (Laa) doubt (Rai'ba)? But (Fa) the transgressors (Ez'Zoalimuuna) deny (Abaa), only (illa) by disbelieving (Kufuuraa).

17:100  Say (Qul): "If (Law') you (p) (Antum) possessed (Tam'likuuna) the treasures (Khazaa'ina) of the mercy (Rah'mati) of my LORD (Rabbii), then (Izan) you would have (La) withheld (Am'sak'tum') out of fear (Khash'yata) of disbursement (El' Infaaqi). And (Wa) the human being (El' Insaanu) is (Kaana) stingy (Qatuuraa)."

17:101  And (Wa) We had certainly (Laqad) given (Aatai'na) Moses (Muusaa) nine (Tis'ä) signs (Aayaati) as proofs (Bayyinaatin), so ask (Fas'al') the Children of Israel (Banii Is'raa'iila), when (Iz') he came to them (Jaa'a-hum) then (Fa) Pharaoh (Fir'äw'nu) said (Qaala) to him (Lahu), "O (Yaa) Moses (Muusaa), indeed I (Innii) think you (s) (Azunnu-ka) are (La) bewitched (Mas'huuraa)." (27:12)

17:102  He (Moses) said (Qaala), "You certainly (Laqad') know (Älim'ta) none (Maa) revealed (Anzala) these (the signs) (Haa'ulaai) except (illa) the LORD (Rabbu) of the heavens (Es'Samaawaati) and the earth (Wal' Ar'di) as insight (Basoa'ira), and (Wa) O (Yaa) Pharaoh (Fir'äw'nu), indeed I (Innii) think you (Azunnu-ka) are (La) doomed (Math'buuraa)."

17:103  And (Fa) he (Pharaoh) intended (Araada) to (An) harass them (Yas'tafizza-hum) out of (Mina) the land (El'Ar'di), so (Fa) We drowned him (Ag'raq'naa-hu) and (Wa) those (Man) with him (Maähu), all together (Jamii'ää).

17:104  And (Wa) We said (Qul'naa) to (Li) the Children of Israel (Banii Is'raa'iila) after him (Min Ba'di-hi), "Dwell in (Es'kunu') the land (El'Ar'do), and (Fa) when (Iza) the promise (Wa'du) of the hereafter (El'Aakhirati) comes (Jaa'a), We will bring you (Ji'na Bi-kum) in gathering (Lafiifaa)."

17:105  And (Wa) We have revealed it (Anzal'naa-hu) in truth (Bil' Haqqi), and (Wa) it descended (Nazala) in truth (Bil' Haqqi). And (Wa) We have only (Maa illa) sent you (Mohammed) (Ar'sal'naa-ka) as a missionary (Mubasshiran) and (Wa) a warner (Naziiraa),

17:106  together with (Wa) a reading (12:2) (Qur'aanan) which We have separated (Faraq'naa-hu) so that (Li) you (s) may read it (Taq'ra'a-hu) to (Älaa) the people (En'Naasi) in order to (Älaa) remain (stay) (Muk'thin). And (Wa) We have revealed it (Nazzal’naa-hu) as a revelation (76:23) (Tanziilaa).

17:107  Say (Qul): "Believe (Aaminu') in it (Bihi) or (Aw') do not (Laa) believe (Tu'minuu'). Indeed (Inna), those who (Ellaziina) were given (Uutu') the knowledge (El' il'ma) before it (Min Qab'li-hi), when (Izaa) it is recited (Yut'laa) to them (Älai'him'), they fall down (Yakhirruuna) to the chins (Lil' Az'qaani) in prostration (Sujjadaa), (19:58)

17:108  and (Wa) they say (Yaquuluuna), 'Glory (Sub'haana) be to our LORD (Rabbi-naa)! Indeed (In) the promise (Wa'du) of our LORD (Rabbi-naa) is (Kaana La) effective (Maf'uulaa).'

17:109  "And (Wa) they fall down (Yakhirruuna) to the chins (Lil' Az'qaani) weeping (Yab'kuuna), and (Wa) it increases them (Yaziidu-hum) in humility (Khushuu'ää)."

17:110  Say (Quli): "Invoke the GOD (Ed'u'llaha) or (Awi) invoke (Ed'u') the GRACIOUS (Er' Rah'maana); whichever (Ayyaammaa) you invoke (Tad'u') thence (Fa) to HIM belongs (Lahu) the best (El'Hus'naa) names (7:180) (El'As'maa'u)." And (Wa) do not (Laa) be loud (Taj'har') with (Bi) your litany (s) (Solaati-ka) nor (Walaa) be silent (Tukhaafit') with it (Bihaa), but (Wa) seek (Eb'tagi) a way (Sabiilaa) in between (7:205) (Bai'na Zaalika).

17:111  And (Wa) say (Quli), "Praise (El'Hamdu) be to GOD (Lillahi), who (Ellazii) does not (Lam) have (Yattakhiz') a son (Waladan), nor (Walam’) does HE have (Yakun Lahu) a partner (Shariikun) in (Fii) the dominion (El'Mul'ki), nor (Walam) does HE have (Yakun Lahu) a guardian (Waliyyun) out of (Mina) humiliation (Ez'Zulli),” and (Wa) magnify HIM (Kabbir'hu) with magnification (Tak'biira).