Ads by Muslim Ad Network
uḥilla
Permitted
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
lakum
for you
P – prefixed preposition lam + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
laylata
(in the) nights
T – accusative feminine time adverb
l-ṣiyāmi
(of) fasting
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
l-rafathu
(is) the approach
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
ilā
to
P – preposition
nisāikum
your wives
N – genitive feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
hunna
They
PRON – 3rd person feminine plural personal pronoun hunna
libāsun
(are) garments
N – nominative masculine indefinite noun
lakum
for you
P – prefixed preposition lam + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
wa-antum
and you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun antum
libāsun
(are) garments
N – nominative masculine indefinite noun
lahunna
for them
P – prefixed preposition lam + PRON – 3rd person feminine plural personal pronoun hunna
ʿalima
Knows
V – 3rd person masculine singular perfect verb
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
annakum
that you
ACC – accusative particle anna + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
kuntum
used to
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
takhtānūna
deceive
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun una
anfusakum
yourselves
N – accusative feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
fatāba
so He turned
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
ʿalaykum
towards you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
waʿafā
and He forgave
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
ʿankum
[on] you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
fal-āna
So now
REM – prefixed resumption particle fa + DET – determiner prefix al + T – accusative time adverb
bāshirūhunna
have relations with them
V – 2nd person masculine plural (form III) imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hunna
wa-ib'taghū
and seek
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
mā
what
REL – relative pronoun
kataba
has ordained
V – 3rd person masculine singular perfect verb
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
lakum
for you
P – prefixed preposition lam + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
wakulū
And eat
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
wa-ish'rabū
and drink
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
ḥattā
until
P – preposition
yatabayyana
becomes distinct
V – 3rd person masculine singular (form V) imperfect verb, subjunctive mood
lakumu
to you
P – prefixed preposition lam + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kumu
l-khayṭu
the thread
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
l-abyaḍu
[the] white
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
mina
from
P – preposition
l-khayṭi
the thread
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
l-aswadi
[the] black
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine singular adjective
mina
of
P – preposition
l-fajri
[the] dawn
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
thumma
Then
CONJ – coordinating conjunction
atimmū
complete
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
l-ṣiyāma
the fast
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
ilā
till
P – preposition
al-layli
the night
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
walā
And (do) not
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRO – prohibition particle
tubāshirūhunna
have relations with them
V – 2nd person masculine plural (form III) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hunna
wa-antum
while you
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun antum
ʿākifūna
(are) secluded
N – nominative masculine plural active participle
fī
in
P – preposition
l-masājidi
the masajid
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
til'ka
These
DEM – feminine singular demonstrative pronoun
ḥudūdu
(are the) limits
N – nominative masculine plural noun
l-lahi
(set by) Allah
PN – genitive proper noun
falā
so (do) not
CAUS – prefixed particle of cause fa + PRO – prohibition particle
taqrabūhā
approach them
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun ha
kadhālika
Thus
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
yubayyinu
makes clear
V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
āyātihi
His verses
N – accusative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
lilnnāsi
for [the] people
P – prefixed preposition lam + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
laʿallahum
so that they may
ACC – accusative particle la?alla + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
yattaqūna
(become) righteous
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na